"رؤيه" - Translation from Arabic to Spanish

• visión
• ver a
• veo
• verlo
• vista
• ver el
• visual
• ojos
• a ver
• ver la
• vision
• viendo

Sabemos que Rambaldi era un inventor del siglo XVl con una visión casi de médium de la tecnología.
رمبالدى كان مخترع فى القرن السادس عشر ويبدو انه كان عنده رؤيه روحيه عن التكنولجيا

¿Es este el tipo de optimismo que viene de no haber tenido una visión?
أهذا نوع من التفاؤل الذي يأتي من عدم حصولك على رؤيه ؟

Sé que quiere volver a ver a su familia, y yo quiero ver a la mía más que nada en el mundo.
اعرف انك تريد رؤيه عائلتك ثانيه و انا اريد ان اريد هذا ايضاً افضل من اى شىء فى العالم

Para que pueda ver a mi pequeño Walter subir a su bus en una pieza.
حتى اتمكن من رؤيه والترى الصغير فى الصعود على حافلته في قطعة واحدة

Puedo ser muy obtuso, Holmes... pero no veo lo que esto sugiere.
ربما اكون بليد الذهن يا هولمز و لكننى اعجز عن رؤيه ما دلاله ذلك الامر

Ojalá los indios de la reserva pudieran verlo.
أتمنى الهنود فى الحجز لو يمكنهم رؤيه ذلك.

Y entonces, cuando tenía treinta años, tuvo un visión que selló su destino.
بعدها، و حين كان عمره 30 عاماً امتلك رؤيه ختمت مصيره

He tenido una visión... que algún día seré el Presidente de los Estados Unidos de América.
و لدى رؤيه أننى فى يوم ما سوف أصبح رئيسا للولايات المتحده الأمريكيه

Señor, quiero dar a mi jefe de brigada gafas de visión nocturna.
سيدى انا اريد تزويد قاده مجموعتى بنظارات رؤيه ليليه

Así que cuando entren tendremos una completa visión de toda la suite.
لذا عندما تأتى الى الغرفه سوف نستطيع رؤيه كل شىء فى الجناح

Sabemos que Rambaldi era un inventor del siglo XVl con una visión casi de médium de la tecnología.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Estaba esperando que tuvieras una visión... sobre cómo todo esto va a acabar pronto.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Honestamente... no tienes que dejar de ver a Yeo Ri por mí.
بصدق انه ليس بسببى انك لا تستطيع رؤيه يو رى

Quizás quieras ser inmune a ver a tu bella amiga sufrir.
ربما انك غير محصن ضد رؤيه صديقتك وهى تعانى

Cabeza alta, aspecto elegante y con todos tus galones... para que esta gente pueda ver a un héroe vivo.
تشرأب اعناقهم ويحدقون النظر ليتمكنوا من رؤيه بطل لا ينزف حتى الموت

- ¡Vinimos a liberarte! - Ya veo.
لقد جأنا لنحررك أستطيع رؤيه ذلك

Subestimas a tu padre. Él puede verlo tan claramente como yo.
لقد قللت من شأن أبيك يستطيع رؤيه ذلك بوضوح مثلى

Un manto de nubes a 700 metros nos cubre de la vista del enemigo, y por encima, nuestros pilotos gozan de visibilidad hasta Midway.
سحب متقطعه لمسافه 2,000 قدم لتخفينا عن طائرات استكشاف العدو ومدى رؤيه غير محدود لطيارينا رأسا الى ميدواى

- para ver el aterrizaje en la luna - Sid, dependo de ti
حتي يستطيعول رؤيه الهبوط علي القمر سيد,انا معتمد عليك

Heli-Regional hizo contacto visual. Repito, contacto visual.
إلى كُلّ الوحدات،الدعم الجوي لديه رؤيه واضحة

No te vi los ojos, pero no olvido una cara.
لم استطيع رؤيه عينيك, لكننى لا انسى الوجه.

Ninguno de ellos pensó que no podía ver la cara de la persona.
لم يعتقد احدهم منهم انه لم يتمكن من رؤيه وجه المجرم.

- los dueños del caniche no estaban nada contentos. - ten ya una vision, rapido.
مالكو القلطي لم يكونوا سعداءَ أسرعى وأحضرى لنا رؤيه

Dicen que si pides un deseo viendo una estrella fugaz se hace realidad.
هل تعلمين؟ يقال اذا تمنى احد شيئا عند رؤيه الشهاب. فان امنيته ستتحقق