"رئاسة جمهورية البوسنة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Presidencia de la República de Bosnia
• la Presidencia de Bosnia

la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina presentará en breve plazo su propuesta para las negociaciones sobre Bosnia y Herzegovina al enviado de Vuestra Excelencia, Sr. Stoltenberg.
ستقدم رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك قريبا الى ممثلكم، السيد ستولتنبرغ اقتراحها المتعلق بالمفاوضات بشأن البوسنة والهرسك.

La delegación de Bosnia y Herzegovina estuvo encabezada por el Excelentísimo Señor Alija Izetbegovic, Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.
وترأس وفد البوسنة والهرسك فخامة السيد عليجا عزت بيكوفيتش، رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

Está a cargo de un director general designado, en tiempo de guerra, por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
ويتولى إدارتها مدير عام تعيﱢنه في أثناء الحرب رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

Consejo de Seguridad por la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
من رئيس هيئة رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
مجلس اﻷمن من رئيس هيئة رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

El Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد علي عزت بيكوفتش، رئيس هيئة رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle la siguiente carta que le dirige el Sr. Alija Izetbegović, Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.
طلب اليﱠ السيد على عزت بيغوفيتش رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك أن أنقل اليكم ما يلي:

por el Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

Siguiendo instrucciones de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina, deseo formular la declaración que figura a continuación.
وبناء على تعليمات من رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك، أود أن أصدر البيان التالي.

Discurso del Excelentísimo Sr. Alija Izetbegovič, Presidente de la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina
خطاب فخامة السيد علي عزت بيغوفتش، رئيس هيئة رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

15 de noviembre de 1999 Sesión de información de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
إحاطة إعلامية من رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك

Declaración formulada el 12 de abril de 1994 por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
صادر عن رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Con la asistencia técnica ofrecida por los Estados Unidos, mi Gobierno establecerá una línea telefónica directa y segura entre la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y la Presidencia de la República Federativa de Yugoslavia.
ستنشئ حكومتي، بمساعدة تقنية تقدمها الولايات المتحدة، خطا هاتفيا مباشرا ومأمونا بين رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك ورئاسة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Para su información, en el curso de nuestras conversaciones en el día de hoy con la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, el Ministro del Interior insistió firmemente en que nuestras deliberaciones como Comisión de Investigación se llevaran a cabo conjuntamente con la Presidencia.
لعلمكم ، كان وزير الداخلية ، خلال مناقشاتنا اليوم مع رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك ، مصرا بشدة على أن تجري مداولاتنا كلجنة للتحقيق بصورة مشتركة مع الرئاسة .

Carta de fecha 20 de octubre (S/24703) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/24703) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 13 de abril (S/1994/426) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina que contenía el texto de una declaración formulada el 12 de abril de 1994 por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل )S/1994/426( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، تتضمن نص بيان أصدرته رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤.