"رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidentes a la Conferencia de Desarme
• Presidentes de la Conferencia de Desarme

INFORME DE LOS Presidentes a la Conferencia de Desarme
تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح

Esas gestiones se resumen en el documento titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la segunda parte del período de sesiones de 2007 " (CD/1825).
ويرد عرض موجز لهذه الجهود في الوثيقة المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007 " (CD/1825).

a) CD/1820*, titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la primera parte del período de sesiones de 2007 " ;
(أ) CD/1820*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " ؛

b) CD/1825, titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la segunda parte del período de sesiones de 2007 " ;
(ب) CD/1825، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2007 " ؛

c) CD/1841, titulado " Informe de los Presidentes de la Conferencia de Desarme sobre la primera parte del período de sesiones de 2008 " ;
(ج) CD/1841، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ؛

c) CD/1828*, titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la tercera parte del período de sesiones de 2007 " ;
(ج) CD/1828*، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " ؛

e) CD/1845, titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la segunda parte del período de sesiones de 2008 " ;
(ﻫ) CD/1845، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة عام 2008 " ؛

e) CD/1845, titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la segunda parte del período de sesiones de 2008 " ;
(ﻫ) CD/1845، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثاني من دورة

f) CD/1848, titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la tercera parte del período de sesiones de 2008 " ;
(و) CD/1848، المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2008 " .

Tengo el honor de señalar a su atención el documento CD/1841 titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la primera parte del período de sesiones de 2008 " que fue distribuido en la sesión plenaria de la Conferencia de Desarme el 27 de marzo de 2008.
يشرفني أن أوجِّه نظركم إلى الوثيقة CD/1841 المعنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2008 " ، التي عُمِّمت في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح المعقودة في 27 آذار/مارس 2008.

El 30 de marzo de 2007, el Presidente presentó un documento titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la primera parte del período de sesiones de 2007 " (CD/1820*), que contenía, entre otras cosas, una evaluación de la labor realizada durante dicha parte, así como la propuesta de los Presidentes de 2007.
17 - وفي 30 آذار/مارس 2007، قدم الرئيس وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " (CD/1820*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً للعمل المنجز خلال هذا الجزء، فضلاً عن اقتراح من رؤساء المؤتمر لعام 2007.

El 30 de agosto de 2007, el Presidente, Embajador Faysal Khabbaz Hamoui (República Árabe Siria), presentó un documento titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la tercera parte del período de sesiones de 2007 " (CD/1828*), que contenía, entre otras cosas, una evaluación de las consultas celebradas para llegar a un acuerdo acerca de la propuesta del Presidente.
20 - وفي 30 آب/أغسطس 2007، قدم الرئيس، السفير فيصل خباز حموي (الجمهورية العربية السورية)، وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " (CD/1828*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً لنتائج المشاورات المعقودة بهدف التوصل إلى اتفاق حول المقترح الرئاسي.

17. El 30 de marzo de 2007, el Presidente presentó un documento titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la primera parte del período de sesiones de 2007 " (CD/1820*), que contenía, entre otras cosas, una evaluación de la labor realizada durante dicha parte, así como la propuesta de los Presidentes de 2007.
17- وفي 30 آذار/مارس 2007، قدم الرئيس وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الأول من دورة عام 2007 " (CD/1820*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً للعمل المنجز خلال هذا الجزء، فضلاً عن اقتراح من رؤساء المؤتمر لعام 2007.

20. El 30 de agosto de 2007, el Presidente, Embajador Faysal KhabbazHamoui (República Árabe Siria), presentó un documento titulado " Informe de los Presidentes a la Conferencia de Desarme sobre la tercera parte del período de sesiones de 2007 " (CD/1828*), que contenía, entre otras cosas, una evaluación de las consultas celebradas para llegar a un acuerdo acerca de la propuesta del Presidente.
20- وفي 30 آب/أغسطس 2007، قدم الرئيس، السفير فيصل خباز حموي (الجمهورية العربية السورية)، وثيقة معنونة " تقرير رئاسي مقدم إلى مؤتمر نزع السلاح عن الجزء الثالث من دورة عام 2007 " (CD/1828*)، تضمنت في جملة ما تضمنته تقييماً لنتائج المشاورات المعقودة بهدف التوصل إلى اتفاق حول المقترح الرئاسي.