"رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la Segunda Conferencia de Examen

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen
مقدمة من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen y del equipo de tareas de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación
مقدمان من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني ورئيسة فرقة عمل وحدة دعم التنفيذ

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen en nombre del Comité de Coordinación
مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم لجنة التنسيق خلفية:

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen en nombre de los Estados partes encargados de
مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

El Presidente de la Segunda Conferencia de Examen pidió a Colombia que indicara dónde se habían llevado a cabo procesos de identificación.
وطلبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني من كولومبيا أن تذكر الأماكن التي جرت فيها عملية التحديد.

El Presidente de la Segunda Conferencia de Examen preguntó a Colombia si esos métodos se estaban utilizando sobre el terreno.
وسألت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني كولومبيا عما إذا كانت هذه الأساليب تُتبع فعلاً في الميدان.

El Presidente de la Segunda Conferencia de Examen preguntó a Colombia cómo recuperaba las zonas, puesto que no disponía de criterios al respecto.
وطلبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني من كولومبيا أن تعلّق على كيفية إفراجها عن المناطق في غياب معايير للإفراج عن الأراضي.

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen en nombre de los Estados partes encargados de analizar las solicitudes de prórroga
مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

5. El Presidente de la Segunda Conferencia de Examen pidió a Zimbabwe más información sobre los registros del Ejército Nacional de Zimbabwe.
5- وطلبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني إلى زمبابوي أن تقدم معلومات أكثر تفصيلاً عن نطاق سجلات جيش زمبابوي الوطني.

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen en nombre de los Estados partes encargados de analizar las
مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

Presentado por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen en nombre del Comité de Coordinación
مقدم من رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني باسم لجنة التنسيق

2. El equipo de tareas estuvo abierto a todos los Estados partes y fue presidido por el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen.
2- كانت العضوية في فرقة العمل مفتوحة أمام جميع الدول الأطراف وتولت رئاستها رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني.

El 18 de mayo de 2010, el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen escribió a Colombia para solicitar más información.
وفي 18 أيار/مايو 2010، كتبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني إلى كولومبيا طالبة إليها تقديم المزيد من المعلومات.

El 16 de septiembre de 2010, el Presidente de la Segunda Conferencia de Examen escribió a Zimbabwe para solicitar más información.
وفي 16 أيلول/سبتمبر 2010، كتبت رئيسة المؤتمر الاستعراضي الثاني إلى زمبابوي طالبة إليها موافاتها بمزيد من المعلومات.