"رئيسة مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Presidenta del Consejo de Seguridad
        
    • Presidente del Consejo de Seguridad
        
    • la Presidencia del Consejo de Seguridad
        
    • CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL SECRETARIO GENERAL
        
    • de Presidenta del Consejo de Seguridad
        
    • la Presidenta del Consejo de SeguridadS
        
    • Presidenta del Consejo de Seguridad hizo
        
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad en el mes de julio de 2000 UN البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidenta del Consejo de Seguridad UN البيانات التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن إلى الصحافة
    Nota verbal dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán UN مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Etiopía UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Serbia UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا
    Declaraciones de prensa formuladas por la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre de 2001 UN البيانات الصحفية التي أدلت بها رئيسة مجلس الأمن خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان
    A la Presidenta del Consejo de Seguridad POR LA REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL UN رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل
    A la Presidenta del Consejo de Seguridad POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN UN رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد
    Carta de fecha 6 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالــة مؤرخـــة 6 تموز/يوليه 2000 موجهــة مـــن الأمين العـــام إلــــى رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالــة مؤرخــة 7 تمــوز/يوليــه 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad UN رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad UN رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 11 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 13 de julio de 2000 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالــة مؤرخــة 13 تموز/يوليه 2000 موجهة مــن الأمين العــام إلـــى رئيسة مجلس الأمن
    Carta de fecha 6 de mayo de 2005 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة مجلس الأمن
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Noruega UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la representante de Kazajstán UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la India UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Italia UN رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا
    Apéndice II Declaraciones generales formuladas por la Presidencia del Consejo de Seguridad en nombre del Consejo durante el mes de noviembre de 2001 UN بيانان عامان أدلت بهما رئيسة مجلس الأمن باسم المجلس خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2001
    Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Secretario General UN رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيسة مجلس اﻷمن
    Ahora reanudaré mis funciones de Presidenta del Consejo de Seguridad. UN أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسة مجلس الأمن.
    Tomando nota de la carta de fecha 4 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de SeguridadS/26239. UN " وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن)١ـ
    En la 3456ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 13 de noviembre de 1994, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en la República de Bosnia y Herzegovina " , la Presidenta del Consejo de Seguridad hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo: UN في جلسة مجلس اﻷمن ٣٤٥٦، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية البوسنة والهرسك " ، أدلت رئيسة مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more