Discover our services in

    "رئيسُ" - Translation from Arabic to Spanish

    • Jefe de
        
    • el Presidente de
        
    • el jefe
        
    • cargo del Presidente
        
    • Presidente de la
        
    • capataz
        
    • el Presidente del
        
    • del Presidente del
        
    A la reunión asistió también el Sr. Ashraf Jehangir Qazi, recientemente nombrado Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión. UN وحضر الاجتماع أيضا الممثل الخاص للأمين العام رئيسُ البعثة الذي كان قد عُين حديثا، جهناجير قاضي.
    El Jefe de Estado y el Primer Ministro tomaron nota de esas observaciones. UN وأحاط رئيسُ الدولة ورئيس الوزراء علماً بتلك الاقتراحات.
    Los Ministros son nombrados y destituidos por el Presidente de la República a propuesta del Primer Ministro. UN ويعيِّن رئيسُ الجمهورية الوزراءَ ويعفيهم من مناصبهم بناءً على اقتراح رئيس الوزراء.
    el Presidente de la Comisión declaró abierto el período de sesiones y pronunció un discurso inaugural. UN وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.
    el jefe del Servicio de Gestión de Conferencias señaló las diversas economías que podrían realizarse si se aprobaban las medidas que había sugerido. UN وبيَّن رئيسُ الدائرة طائفةً من الوفورات التي يمكن تحقيقها نتيجة التدابير المقترحة.
    Su apertura estuvo a cargo del Presidente del 57º período de sesiones de la Comisión. UN وقد افتتح الجزءَ الرفيع المستوى رئيسُ اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.
    El Jefe de división suele confirmar después la calificación general de la actuación profesional del oficial de evaluación. UN وجرى بعد ذلك تأكيد تصنيف الأداء العام الذي أجراه موظف التقييم، وهو ما يتولاه عادة رئيسُ الشعبة.
    A nadie le importará si muere el Jefe de un cártel. Open Subtitles لن يلقي أحدٌ للأمر بالاً إن مات رئيسُ العصابة
    Harris, su conductor, y su Jefe de seguridad, Ray. Open Subtitles والسائقُ, وهاريس بالإضافةِ إلى رئيسُ الفريقِ الأمني ري
    3. El Jefe de la secretaría responsable de prestar los servicios rendirá cuentas a la Junta. UN 3- يكون رئيسُ الأمانة المسؤُولُ عن تقديم الخدمات خاضعاً للمساءلة أمام مجلس الصندوق.
    57. El Gobierno, que constituye el órgano ejecutivo, está dirigido por el Jefe de Gobierno. UN 57- ويرأس الحكومةَ التي تمثل الجهاز التنفيذي رئيسُ الحكومة.
    6. El Jefe de la Sección de Aplicaciones Espaciales de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se encarga de la ejecución general del programa ONUSPIDER. UN ٦- يتولى رئيسُ قسم التطبيقات الفضائية بمكتب شؤون الفضاء الخارجي المسؤوليةَ عن مجمل تنفيذ برنامج سبايدر.
    el Presidente de la Comisión declaró abierto el período de sesiones y pronunció un discurso inaugural. UN وافتتح رئيسُ اللجنة الدورةَ وأدلى بكلمة افتتاحية.
    el Presidente de cada mesa redonda regulará las intervenciones de los observadores de conformidad con los reglamentos pertinentes y la práctica establecida; UN ويتولى رئيسُ كلِّ مائدة مستديرة تنظيمَ بيانات المراقبين، وذلك وفقاً للوائح ذات الصلة والممارسات المرعية؛
    También hay un tribunal federal de distrito, cuyos magistrados son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos. UN وهناك أيضاً محكمة محلية اتحادية، يعين قضاتها رئيسُ الولايات المتحدة.
    La organización del curso práctico estuvo a cargo del Presidente del Grupo de Trabajo, en consulta con los copresidentes de los grupos de expertos y los puntos de contacto nacionales del Grupo de Trabajo. UN وتَوَلَّى تنظيمَ حلقة العمل رئيسُ الفريق العامل بالتشاور مع الرؤساء المتشاركين لأفرقة الخبراء ونقاط الاتصال الوطنية المعنية بالفريق العامل.
    12. La apertura del 40º período de sesiones de la Junta estuvo a cargo del Presidente del 39º período de sesiones, el Excmo. Sr. Cho Hyun (República de Corea). UN 12- أعلن افتتاحَ دورة المجلس الأربعين رئيسُ الدورة التاسعة والثلاثين، سعادة السيد شو هيون (جمهورية كوريا).
    El capataz de la fábrica dice que hacen baterías recargables. Open Subtitles ذكر رئيسُ العمّال أنّهم يصنّعون البطارياتِ القابلةَ للشحن
    el Presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema del país también visitó Mongolia el año pasado. UN كما زار منغوليا في السنة الماضية رئيسُ هيئة رئاسة الجمعية الشعبية العليا للبلاد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more