"رئيس أوكرانيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de Ucrania
• Presidencia de Ucrania
• Presidente del país
• de Ucrania de

Rechazado por el Tribunal Supremo el recurso de apelación, se elevó una petición de gracia al Presidente de Ucrania.
وبعد أن رفضت المحكمة العليا استئنافه، أحيلت القضية إلى رئيس أوكرانيا لكي ينظر في منح الرأفة.

Discurso del Excelentísimo Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania
خطاب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا

El Excelentísimo Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا إلى المنصة.

El Excelentísimo Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا من المنصة.

Permítaseme dar lectura a la declaración del Presidente de Ucrania:
اسمحوا لي أن أقرأ عليكم اﻵن بيان رئيس أوكرانيا.

Informe del Presidente de Ucrania Leonid D. Kuchma presentado en la
تقرير من رئيس أوكرانيا ليونيد د. كوشما في اجتماع الاحتفال

Presidente de Ucrania Presidente de la República Presidente de Rumania de Moldova
رئيس أوكرانيا رئيس جمهورية مولدوفا رئيس رومانيا

El Sr. Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيـد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا مــن المنصة.

Discurso del Excelentísimo Señor Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania
خطاب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا

En 1995, el Presidente de Ucrania lanzó la iniciativa de establecer un Consejo de las Naciones Unidas de Seguridad Económica, que podría ser de importancia vital para encontrar soluciones globales a la crisis económica mundial.
وقد تقدم رئيس أوكرانيا في عام ١٩٩٥ بمبادرة ﻹنشاء مجلس لﻷمن الاقتصادي تابع لﻷمم المتحدة من شأنه أن يكون عاملا ذا أهمية حيوية في إيجاد حلول شاملة لﻷزمة الاقتصادية العالمية.

Plan para la solución de la crisis de Yugoslavia presentado por el Presidente de Ucrania
ضميمة خطة مقدمة من رئيس أوكرانيا بشأن تسوية اﻷزمة في يوغوسلافيا

Durante la Cumbre del Milenio, el Presidente de Ucrania invitó a los dirigentes mundiales a que considerasen la idea de un instrumento internacional para luchar contra el terrorismo informático.
وخلال مؤتمر قمة الألفية، دعا رئيس أوكرانيا زعماء العالم إلى النظر في فكرة وضع صكٍ دولي لمكافحة إرهاب الحاسوب.

Discurso del Excmo. Sr. Leonid Kuchma, Presidente de Ucrania
خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا

Discurso del Sr. Victor Yushchenko, Presidente de Ucrania
خطاب السيد فيكتور يوتشينكو، رئيس أوكرانيا

Discurso del Excmo. Sr. Victor Yushchenko, Presidente de Ucrania
كلمة فخامة السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا

Presidente de Ucrania, con motivo del decimoquinto aniversario del Memorando de Budapest
بيــــان مُقدَّم مــــن السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا بمناسبة الذكرى الـخامسة عشرة لمذكرة بودابست

Discurso del Sr. Victor Yushchenko, Presidente de Ucrania
كلمة السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا

En la actualidad, consultor principal de la Presidencia de Ucrania.
حاليا المستشار الرئيسي لدى ادارة رئيس أوكرانيا

A fin de asegurar la efectividad de su presencia y sus actividades en Ucrania, el Presidente del país dictó un decreto especial.
ولضمان أن يكون حضور هؤلاء فعالا ونشطاً في أوكرانيا أصدر رئيس أوكرانيا مرسوماً خاصاً.

29. Con arreglo al decreto Nº 820 del Presidente de Ucrania de fecha 17 de agosto de 2010, se formó un grupo de trabajo sobre la reforma del procedimiento penal.
29- وعقب صدور أمر رئيس أوكرانيا رقم 820 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2010، تم تشكيل فريق عمل لإصلاح الإجراءات الجنائية.