"رئيس اتحاد" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la Unión de
• Presidente de la Federación de
• Presidente del Sindicato
• Presidente de la Confederación de
• Jefe de la Unión
• del Presidente de la
• Presidente de la Asociación de
• un jefe del sindicato
• el Presidente de la
• Presidente de la Union
• Presidenta del Sindicato
• de la Union des
• presidenta del Consejo

quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras
الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Discurso del Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras
خطاب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

El Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اُصطحب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Presidente de la Federación de Primer Ministro de la República
رئيس اتحاد البوسنة والهرسك حارث سيلايانيتش

La Comisión reanuda el examen de este tema del programa y escucha una declaración formulada por el Presidente del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة.

El Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب العقيد أزالي أسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

4. Discurso del Excmo. Sr. Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras
4 - خطاب يدلي به فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

Discurso del Excmo. Sr. Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras
خطاب يدلي به فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر

El Excmo. Sr. Coronel Azali Assoumani, Presidente de la Unión de las Comoras, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى فخامة العقيد أزالي اسوماني، رئيس اتحاد جزر القمر، بخطاب في الجمعية العامة.

El Presidente de la Unión de las Comoras nombrará un magistrado nacional que se encargará de las cuestiones relativas a la represión de esas organizaciones y empresas.
وسيعين رئيس اتحاد جزر القمر أحد أعضاء الهيئة القضائية الوطنية لمعالجة المسائل المتعلقة بقمع هذه المنظمات والمؤسسات.

Discurso del Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras
خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General
اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

1. Discurso del Excmo. Sr. Ahmed Abdallah Sambi, Presidente de la Unión de las Comoras
1 - كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Sr. José Elias, Presidente de la Federación de Organizaciones Palestinas de Chile; Presidente de la Universidad de San Andrés (Chile)
السيد خوسيه الياس، رئيس اتحاد المنظمات الفلسطينية في شيلي، رئيس جامعة سان أندريه، شيلي

Horacio Munir Haddad, Presidente de la Federación de Entidades Argentino-Árabes de la ciudad de Buenos Aires y su Conurbano
هوراسيو منير حداد، رئيس اتحاد الكيانات اﻷرجنتينية العربية لمدينة بوينس آيريس وكونوربانو

El Presidente del Sindicato del Personal de la Secretaría de las Naciones Unidas formula una declaración.
وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان.

Los gastos relativos a la dedicación exclusiva del Presidente del Sindicato del Personal de Ginebra se han reducido a la mitad sobre la base del supuesto de que en 1991 la mitad de su tiempo se destino a actividades del CCISUA.
وقد سُويت التكاليف المتعلقة بتفرغ رئيس اتحاد الموظفين في جنيف تسوية تنازلية بنسبة النصف، على افتراض أن نصف وقته كان مكرسا ﻷنشطة لجنة تنسيق اتحادات ورابطات الموظفين الدولية خلال عام ١٩٩١.

2001 - 2002 Presidente de la Confederación de Contadores de Asia y el Pacífico
2001-2002 رئيس اتحاد المحاسبين في آسيا والمحيط الهادئ

Sr. Pšenica, Jefe de la Unión de Defensores de las Asociaciones de Familiares de Detenidos y Desaparecidos durante la Guerra Nacional
السيد بسينيتشا، رئيس اتحاد جمعيات عائلات المعتقلين والمفقودين في حرب الدفاع عن الوطن

Para que estos anexos entren en vigor se requiere aún la aprobación de la Cámara de los Pueblos y la ratificación del Presidente de la Federación de Bosnia y Herzegovina.
وتلزم بعد هذا الحصول على موافقة مجلس الشعب وتصديق رئيس اتحاد البوسنة والهرسك قبل أن يدخل هذان المرفقان حيز النفاذ.

El Presidente de la Asociación de Periodistas Palestinos, Na ' im Tubasi, fue detenido durante varias horas por policías fronterizos.
وأوقف رئيس اتحاد الصحفيين الفلسطينيين نعيم طوباسي لعدة ساعات من قِبل شرطة الحدود.

:: Prof. Nabil Mashhour - Presidente de la Union of the Arab Orthodox Club
:: الأستاذ نبيل مشحور، رئيس اتحاد النادي الأرثوذكسي العربي.

El Presidente formula una declaración y señala a la atención de la Comisión una carta que le ha dirigido la Presidenta del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas.
وأدلى رئيس اللجنة أيضا ببيان ووجه انتباه اللجنة إلى رسالة موجهة إليه من رئيس اتحاد موظفي اﻷمم المتحدة.

De los 24 candidatos que se presentaron, surgieron dos candidatos principales: el Sr. Cellou Dalein Diallo de la Union des Forces Démocratiques de Guinée (UFDG) y el Sr. Alpha Condé de la Rassemblement du Peuple de Guinée (RPG), que obtuvieron respectivamente el 43,69% y el 18,25% de los votos.
وبرز من أصل المرشحين المتنافسين الــ 24 مرشحان هما السيد سيلّو دالين ديالو، رئيس اتحاد القوات الديمقراطية في غينيا، والسيد ألفا كوندي، رئيس تجمع شعب غينيا، فحصل الأول على نسبة 43.69 في المائة من الأصوات والثاني على نسبة 18.25 في المائة.

Dice que fui presidenta del Consejo Estudiantil en Oxford.
لقد تحققت منها , و لسبب ما كُتب اني كنت رئيس اتحاد طلاب اوكسفورد .