Discover our services in

    "رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Presidente del FIDA
        
    • Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
        
    • el Presidente del FIDA de
        
    El Director Gerente presenta periódicamente informes ante la Conferencia de las Partes en nombre del Presidente del FIDA. UN ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    Podría, por tanto, rendir cuenta directamente a la Conferencia de las Partes en nombre del Presidente del FIDA. UN لذا يمكن للمدير اﻹداري تقديم تقريره مباشرة إلى مؤتمر اﻷطراف بالنيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA. UN ويقدم المدير العام للآلية العالمية تقاريره مباشرة إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. UN السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. UN السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    EL Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola UN تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن الآلية العالمية
    Sin embargo, el Director Ejecutivo rinde cuentas directamente al Presidente del FIDA y la cadena de rendición de cuentas va del Director Ejecutivo a la CP por conducto del Presidente del FIDA. UN ومع ذلك، يقدم المدير العام تقاريره مباشرة إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وتسير سلسلة المساءلة من المدير العام إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف.
    Se incluye información financiera como parte del informe presentado en nombre del Presidente del FIDA a la CP en sus períodos de sesiones ordinarios. UN ويشكل التقرير المالي للآلية العالمية جزءاً من التقرير المقدم باسم رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف في دوراته العادية.
    Se incluye información financiera como parte del informe presentado en nombre del Presidente del FIDA a la CP en sus períodos de sesiones ordinarios. UN ويشكل التقرير المالي للآلية العالمية جزءاً من التقرير المقدم باسم رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف في دوراته العادية.
    En lo que se refiere a la presentación de informes, el Director Ejecutivo del MM presenta a la CP, en nombre del Presidente del FIDA, un informe sobre las actividades, y no un informe completo de ejecución. UN أما فيما يتعلق بالإبلاغ، فإن المدير الإداري للآلية العالمية يقدم تقريراً عن الأنشطة - وليس تقريراً كاملاً عن الأداء - إلى مؤتمر الأطراف باسم رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    El procedimiento por el cual el MM presenta informes a la CP en nombre del Presidente del FIDA ha dado lugar a una relación indirecta entre el MM y la CP, ya que el MM debe rendir cuentas al FIDA en primer lugar. UN والإجراء الذي بموجبه تُقدّم التقارير إلى مؤتمر الأطراف من قبل الآلية العالمية بالنيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد حوّل خط الإبلاغ إلى علاقة غير مباشرة بين الآلية العالمية ومؤتمر الأطراف، ذلك أن الآلية العالمية مسؤولة في المقام الأول أمام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    113. A juicio del Presidente del FIDA, la relación entre ese Fondo y el MM tiene como base un intercambio equilibrado entre las dos instituciones que redunda en beneficio de ambas. UN 113 - ويرى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن العلاقة بين الصندوق والآلية العالمية تقوم على أساس تبادل متوازنٍ ومجدٍ للمؤسستين.
    El procedimiento por el cual el MM presenta informes a la CP en nombre del Presidente del FIDA ha dado lugar a una relación indirecta entre el MM y la CP, ya que el MM debe rendir cuentas al FIDA en primer lugar. UN والإجراء الذي بموجبه تُقدّم التقارير إلى مؤتمر الأطراف من قبل الآلية العالمية بالنيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية قد حوّل خط الإبلاغ إلى علاقة غير مباشرة بين الآلية العالمية ومؤتمر الأطراف، ذلك أن الآلية العالمية مسؤولة في المقام الأول أمام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
    113. A juicio del Presidente del FIDA, la relación entre ese Fondo y el MM tiene como base un intercambio equilibrado entre las dos instituciones que redunda en beneficio de ambas. UN 113- ويرى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن العلاقة بين الصندوق والآلية العالمية تقوم على أساس تبادل متوازنٍ ومجدٍ للمؤسستين.
    Sr. Lennart Båge, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola UN السيد لينارت باجي، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
    Discurso del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola UN بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
    Aprobación por el Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) de aportaciones del MM UN موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مساهمات الآلية العالمية.
    Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola UN بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أو من يمثّله
    8. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola UN ٨- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
    8. Declaración del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola UN ٨- بيان رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
    Aprobación por el Presidente del FIDA de aportaciones al MM X.1.01.03. UN موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مشاركة الآلية العالمية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more