| La Asamblea General escucha una declaración del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | ويؤيد وفد بلدي تمام التأييد البيان الذي أدلى به رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Presidente del Comité para el ejercicio | UN | رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب |
| Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo | UN | رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني |
| En respuesta a la solicitud que figura en una carta de fecha 23 de marzo de 2004 del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, dirigió una invitación al Sr. Paul Badji, Presidente de dicho Comité. | UN | وتلبية للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 واردة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى بول بادجي، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Presidente Comité para el ejercicio de los derechos | UN | رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب |
| por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos | UN | اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب |
| Presidente del Comité para el ejercicio | UN | رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب |
| El Sr. Cissé tomó la palabra en su calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وتكلم السيد سيسي بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Presidente del Comité para el ejercicio | UN | رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب |
| El Sr. Cissé tomó la palabra en su calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وتكلم السيد سيسي بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Las observaciones finales estuvieron a cargo del Sr. Ibra Deguène Ka, Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وقدم السيد إيبرا ديغوان كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ملاحظات ختامية. |
| Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وأدلى ببيان ختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوق غير القابلة للتصرف. |
| El Sr. Ibra Deguène Ka habló en calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وتكلم السيد إيبرا ديغوان كا بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| El Sr. Ibra Deguène Ka habló en calidad de Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وتكلم السيد إيبرا ديغوان كا بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| También asistió a este importante acto el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | كما حضر هذا المؤتمر الهام رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| El Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final. | UN | وألقى البيان الختامي رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Presidente del Comité para el ejercicio | UN | رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب |
| En respuesta a la solicitud que figura en la carta de fecha 28 de marzo de 2006 del Presidente interino del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó una invitación al Sr. Paul Badji, Presidente de dicho Comité. | UN | واستجابةً للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2006 موجهة من الرئيس بالنيابة للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد بول بادجي، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| En respuesta a la petición formulada en una carta de fecha 29 de junio de 1998 por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, el Presidente, con la anuencia del Consejo y de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, dio curso a una invitación al Sr. Ibra Deguène Ka, Presidente de dicho Comité. | UN | واستجابة إلى الطلب الوارد في رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، السيد إيبرا دوغين كا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 