"رئيس المؤتمر في" - Translation from Arabic to Spanish

• del Presidente de la Conferencia en
• el Presidente de la Conferencia en
• del Presidente del
• Presidente de la Conferencia en la
• Presidente en la
• el Presidente de la CP en
• Presidente de la Conferencia de
• al Presidente de la Conferencia en
• el Presidente de la Conferencia durante la

A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones 2 - 4 7
ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثامنة 2 - 4 7

B. Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones 5 8
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة 5 8

B. Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

DECLARACION FORMULADA POR el Presidente de la Conferencia en LA SESION DE APERTURA DEL SEGUNDO PERIODO DE SESIONES,
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة

DECLARACION FORMULADA POR el Presidente de la Conferencia en LA SESION DE CLAUSURA DEL SEGUNDO PERIODO DE SESIONES,
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في اختتام الدورة الثانية،

A. Declaración del Presidente del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes 2 - 4 5
ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثانية ٢ - ٤ ٤

A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones 2 7
ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة 2 6

B. Elección del Presidente de la Conferencia en su décimo período de sesiones 3 7
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة 3 6

A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones
ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

B. Elección del Presidente de la Conferencia en su décimo período de sesiones
باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة

b) Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones;
(ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة؛

A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones
ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثامنة(4)

b) Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones;
(ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة

DECLARACION FORMULADA POR el Presidente de la Conferencia en LA SESION DE APERTURA DEL TERCER PERIODO DE SESIONES,
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثالثة

DECLARACIÓN FORMULADA POR el Presidente de la Conferencia en LA SESIÓN DE APERTURA DEL CUARTO PERÍODO DE SESIONES,
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الرابعة،

Estamos deseosos de cooperar con el Presidente de la Conferencia en la preparación de los informes sobre la labor realizada que se presentarán al final de cada período de sesiones.
ونتطلع إلى التعاون مع رئيس المؤتمر في مجال وضع تقارير مرحلية ستعرض في نهاية كل دورة.

B. Elección del Presidente del tercer período
باء- انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثالثة ٥ ٥

La Mesa asistirá al Presidente en la dirección general de los debates y coordinará los trabajos de la Conferencia con sujeción a las decisiones de ésta.
تساعد اللجنة العامة رئيس المؤتمر في تصريف أعمال المؤتمر بوجه عام وتقوم، رهناً بما يتخذه المؤتمر من قرارات، بضمان تنسيق أعمال المؤتمر.

el Presidente de la CP en su décimo período de sesiones había celebrado consultas con las Partes sobre este tema pero no se había llegado a un consenso sobre la forma de incluirlo en el programa.
وقد استشار رئيس المؤتمر في دورته العاشرة الأطراف بخصوص هذا البند، ولكن لم يتسنَّ التوصل إلى توافق في الآراء حول كيفية إدراجه في جدول الأعمال.

74. Por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones, la Conferencia adoptó las siguientes decisiones:
74- بناءً على توصية رئيس المؤتمر في دورته التاسعة، اعتمد المؤتمر المقررات التالية:

Confiamos en que la propuesta ayudará al Presidente de la Conferencia en las consultas que realice para resolver rápidamente la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia de Desarme.
ونود أن نعرب عن أملنا أن يساعد هذا الاقتراح رئيس المؤتمر في مشاوراته التي تهدف الى سرعة التوصل الى حل لمسألة زيادة عدد أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

A/CONF.164/8 Declaración formulada por el Presidente de la Conferencia durante la clausura del período de sesiones de organización, el 23 de abril de 1993
A/CONF.164/8 البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في اختتام الدورة التنظيمية، المعقودة في ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣