"رئيس الوزراء في جمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• Primer Ministro de la República

El Excmo. Sr. Mesut Yilmaz, Primer Ministro de la República de Turquía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى معالي السيد مسعود يلمز، رئيس الوزراء في جمهورية تركيا، خطابا أمام الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Janez Drnovsek, Primer Ministro de la República de Eslovenia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
وألقى سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس الوزراء في جمهورية سلوفينيا خطابا أمام الجمعية العامة.

El Muy Honorable Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب الرايت أونرابل السير أنرود جوغنوث، رئيس الوزراء في جمهورية موريشيوس، من المنصة.

Discurso del Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial
خطاب للسيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية

El Sr. Miguel Abia Biteo Boricó, Primer Ministro de la República de Guinea Ecuatorial, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب السيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية، إلى المنصة.

El Sr. Lansana Kouyaté, Primer Ministro de la República de Guinea, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد لانسانا كوياتي، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا من المنصة.

Discurso del Sr. Sergei Stanishev, Primer Ministro de la República de Bulgaria
خطاب السيد سيرغي ستانيشيف، رئيس الوزراء في جمهورية بلغاريا

El Sr. Sergei Stanishev, Primer Ministro de la República de Bulgaria, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد سيرغي ستانيشيف، رئيس الوزراء في جمهورية بلغاريا، إلى المنصة.

Discurso del Sr. Geir H. Haarde, Primer Ministro de la República de Islandia
خطاب السيد غير هـ. هارد، رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا

El Sr. Geir H. Haarde, Primer Ministro de la República de Islandia, es acompañado a la tribuna.
هارد، رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا، إلى المنصة.

Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Excmo. Sr. Geir H. Haarde, Primer Ministro de la República de Islandia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
هارد، رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا، وأدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Discurso del Muy Honorable Raila Amollo Odinga, Primer Ministro de la República de Kenya
خطاب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا

El Muy Honorable Raila Amollo Odinga, Primer Ministro de la República de Kenya, es acompañado a la tribuna.
اصطُحب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا، إلى المنصة.

Discurso del Excmo. Sr. Mari Alkatiri, Primer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste
خطاب يدلي به معالي السيد ماري ألكاتيري، رئيس الوزراء في جمهورية تيمور- ليشتي الديمقراطية

Discurso del Sr. Han Seung-soo, Primer Ministro de la República de Corea
خطاب السيد هان سيونج - سو، رئيس الوزراء في جمهورية كوريا

El Sr. Han Seung-soo, Primer Ministro de la República de Corea, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد هان سيونج - سو، رئيس الوزراء في جمهورية كوريا، إلى المنصة.

El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de la República de Mauricio por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس الوزراء في جمهورية موريشيوس على البيان الذي أدلى به من فوره.

El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al distinguido Primer Ministro de la República Centroafricana, Excmo. Sr. Martin Ziguele, a participar en las deliberaciones sobre el tema sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
" وقد دعا الرئيس، بموافقة المجلس، صاحب السعادة، السيد مارتن زيغويلي، رئيس الوزراء في جمهورية أفريقيا الوسطى، للمشاركة في المناقشات المتعلقة بالبند دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة في الميثاق، وبموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una intervención del Excmo. Sr. Edward Ngoyani Lowassa, Primer Ministro de la República Unida de Tanzanía.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة الأونرابل إدوارد نغوياني لوواسا، رئيس الوزراء في جمهورية تنزانيا المتحدة.

El Presidente (habla en francés): En nombre de la Asamblea General quiero dar las gracias al Primer Ministro de la República de Guinea por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء في جمهورية غينيا على البيان الذي أدلى به للتو.