"رئيس الوفد المراقب" - Translation from Arabic to Spanish

• jefe de la delegación de observación
• Presidente de la delegación de observación
• Jefe de la delegación de observadores
• Jefe de la delegación observadora
• Presidente de la delegación observadora

La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Nasser Al - Kidwa, jefe de la delegación de observación de Palestina.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

Excelentísimo Señor Nasser Al-Kidwa, jefe de la delegación de observación de Palestina
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

Excelentísimo Señor Nasser Al-Kidwa, jefe de la delegación de observación de Palestina
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين الساعـة

Su Excelencia Monseñor Francis Chullikatt, Presidente de la delegación de observación de la Santa Sede
نيافة المونسينيور فرانسيس شوليكات، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي

Excelentísimo Señor Arzobispo Renato Martino, Jefe de la delegación de observadores de la Santa Sede.
سعادة اﻷسقف ريناتو مارتينو، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي.

Su Eminencia el Arzobispo Renato Martino, Jefe de la delegación observadora de la Santa Sede.
سعادة اﻷسقف ريناتو مارتينو، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي.

El Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, Presidente de la delegación observadora de Palestina, formula una declaración.
وأدلى ببيان معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

La Asamblea General escucha también un discurso del Excelentísimo Señor Nasser Al-Kidwa, jefe de la delegación de observación de Palestina.
واستمعت الجمعية العامة أيضا إلى سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

Excelentísimo Señor Dr. Emil Jarjo ' i, jefe de la delegación de observación de Palestina
سعادة الدكتور إميل جرجوعي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

Excelentísimo Sr. Hussein Hassouna, jefe de la delegación de observación de la Liga de los Estados Árabes
سعادة السيد حسين حسونة، رئيس الوفد المراقب لجامعة الدول العربية

Excelentísimo Sr. John Richardson, jefe de la delegación de observación de la Comunidad Europea
سعادة جون ريكردسون، رئيس الوفد المراقب للاتحاد الأوروبي

Sr. Ridha Bouabid, jefe de la delegación de observación de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa
السيد رضا بواديب، رئيس الوفد المراقب للمنظمة الدولية للفرانكوفونية

Sr. Encho Gospodinov, jefe de la delegación de observación de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
السيد إنتشو غوسبودونوف، رئيس الوفد المراقب للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

La Presidenta (habla en árabe): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi, Presidente de la delegación de observación de Palestina.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فاروق قدومي، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

El Presidente interino (habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Nasser Al-Kidwa, Presidente de la delegación de observación de Palestina.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

Excelentísimo Señor Werner Haug, Jefe de la delegación de observadores de Suiza.
سعادة السيد فرنر هوغ، رئيس الوفد المراقب لسويسرا.

Excelentísimo Señor Amadou Kébé, Jefe de la delegación de observadores de la Organización de la Unidad Africana.
سعادة السيد أمادو كيبه، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Excelentísimo Señor Luigi Boseli, Jefe de la delegación observadora de la Comunidad Europea.
سعادة السيد لويجي بوسيللي، رئيس الوفد المراقب للاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Peter Schatzer, Jefe de la delegación observadora de la Organización Internacional para las Migraciones.
سعادة السيد بيتر شاتزر، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الهجرة الدولية.

El Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi, Presidente de la delegación observadora de Palestina, formula una declaración.
وأدلى سعادة السيد فاروق القدومي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين، ببيان.