"رئيس جمهورية الأرجنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la República Argentina
• Presidenta de la República Argentina
• Presidente de la Argentina
• Presidente de la República de la Argentina
• Presidente de la Nación Argentina

Discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
كلمة يلقيها فخامة السيد نيستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Discurso del Excmo. Sr. Fernando de la Rúa, Presidente de la República Argentina
خطاب فخامة السيد فرناندو دو لا روا، رئيس جمهورية الأرجنتين

Discurso del Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
خطاب فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير، رئيس جمهورية الأرجنتين

Discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
خطاب يدلي به فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير، رئيس جمهورية الأرجنتين

La Presidenta de la República Argentina ofreció que se establecerían vuelos regulares entre las Islas y Buenos Aires, pero las autoridades británicas rechazaron el ofrecimiento, dado que buscan impedir el contacto entre las Islas y la Argentina continental.
وقد عرض رئيس جمهورية الأرجنتين تسيير رحلات منتظمة بين الجزر وبوينس آيرس، ولكن السلطات البريطانية رفضت العرض، نظراً لكونها تسعى إلى منع الاتصال بين الجزر وأرض الأرجنتين.

Discurso del Excmo. Sr. Néstor Kirchner, Presidente de la República Argentina
خطاب فخامة السيد نستور كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Discurso del Excmo. Sr. Néstor Kirchner, Presidente de la República Argentina
كلمة فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير، رئيس جمهورية الأرجنتين

20. Excelentísimo Señor Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
20 - فخامة السيد نستور كارلوس كرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Discurso del Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
خطاب السيد نستور كارلوس كيرشنر رئيس جمهورية الأرجنتين.

Discurso del Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
خطاب للسيد نستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

5. Discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
5 - كلمة فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

Discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
كلمة فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

2. Toma nota de las opiniones expresadas por el Presidente de la República Argentina en ocasión del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة؛

2. Toma nota de las opiniones expresadas por el Presidente de la República Argentina en ocasión del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General;
2 - تحيط علما بالآراء التي أعرب عنها رئيس جمهورية الأرجنتين بمناسبة الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة؛

3. Discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
3 - خطاب يدلي به فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير رئيس جمهورية الأرجنتين

3. Discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina
3 - خطاب يدلي به فخامة السيد نيستور كارلوس كيرشنير، رئيس جمهورية الأرجنتين

11. Discurso del Excmo. Sr. Néstor Kirchner, Presidente de la República Argentina
11 - خطاب يلقيه فخامة السيد نيستور كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

11. Discurso del Excmo. Sr. Néstor Kirchner, Presidente de la República Argentina
11 - كلمة يلقيها فخامة السيد نيستور كيرشنر، رئيس جمهورية الأرجنتين

El viernes 24 de septiembre de 2010, la Presidenta de la República Argentina repitió una declaración que llevaba implícita la falsa acusación de que algunos ciudadanos iraníes habían participado en el atentado con bomba perpetrado en 1994 contra un edificio en Buenos Aires denominado AMIA.
1 - كرر رئيس جمهورية الأرجنتين يوم الجمعة، 24 أيلول/سبتمبر 2010، تصريحاً ينطوي على اتهامات باطلة زعم فيها تورط بعض المواطنين الإيرانيين بالتفجير الذي وقع عام 1994 في مبنى في بيونس أيرس يُدعى AMIA.

Como lo expresara el Presidente de la Argentina durante la reciente cumbre, mi país condena inequívocamente el terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, cualesquiera sean las causas que invoca.
وكما ذكر رئيس جمهورية الأرجنتين أثناء اجتماع القمة الأخير، إن الأرجنتين تدين الإرهاب بصورة لا لبس فيها بجميع أشكاله ومظاهره، بصرف النظر عن القضايا التي ينادي بها.

El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, quiero dar las gracias al Presidente de la República de la Argentina por la declaración que acaba de formular.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية الأرجنتين على البيان الذي أدلى به من فوره.

Por ello, El Presidente de la Nación Argentina decreta:
يصدر رئيس جمهورية الأرجنتين المرسوم التالي: