"رئيس جمهورية صربيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la República de Serbia
• del Presidente de Serbia
• por el Presidente de Serbia

Excmo. Sr. Slobodan Milosevic Presidente de la República de Serbia Excma.
مخافة الرئيس السيد سلوبودان ميلوسوفيتش رئيس جمهورية صربيا

Participó también en la reunión de la delegación el Presidente de la República de Serbia Milan Milutinovic.
وشارك رئيس جمهورية صربيا ميلان ميلوتينوفتش أيضا في اجتماع الوفد.

Declaración del Excmo. Sr. Milan Milutinovic, Presidente de la República de Serbia
بيان سعادة السيد ميلان ميلوتينوفيتش رئيس جمهورية صربيا

Discurso del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia
خطــاب يلقيه السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا

El Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا إلى قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia
كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا

Hubo un intercambio de opiniones entre los miembros del Consejo y Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia. "
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وبوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا.

Discurso a cargo del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia
خطاب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 17 de febrero de 2008 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا.

Le agradecería que tuviera a bien comunicar la carta del Presidente de la República de Serbia al Presidente y los miembros del Consejo de Seguridad, habida cuenta de su importancia para la próxima reunión del Consejo de Seguridad.
يُرجى إطلاع رئيس مجلس الأمن وأعضائه على رسالة رئيس جمهورية صربيا لما تتسم به من أهمية للجلسة المقبلة للمجلس.

Discurso del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia
خطاب السيد بوريس تاديتش, رئيس جمهورية صربيا

octava sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia
الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا

Discurso del Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia
خطاب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا

Discurso del Presidente de la República de Serbia, Sr. Boris Tadić
خطاب السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا

El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Serbia por el discurso que acaba de pronunciar.
الرئيس بالنيابة: أود، باسم الجمعية العامة، أن أشكر رئيس جمهورية صربيا على البيان الذي أدلى به للتو.

La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Serbia, Excmo. Sr. Boris Tadić.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا.

Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بوريس تاديتش، رئيس جمهورية صربيا.

El Relator Especial considera particularmente positiva la iniciativa de la Oficina del Presidente de Serbia y del Ministerio de Justicia de Serbia de consultar a la OACDH sobre la resolución de problemas pendientes relativos a la administración de justicia.
ويرحب المقرر الخاص على وجه الخصوص بالمبادرة التي اتخذها رئيس جمهورية صربيا ووزارة العدل الصربية بالتشاور مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان لحسم الشواغل المعلقة بخصوص إقامة العدل.

Declaración de la delegación de la República de Albania en ejercicio del derecho de respuesta a la declaración formulada por el Presidente de Serbia el 25 de septiembre de 2013 en el debate general del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General
بيان من وفد جمهورية ألبانيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي ألقاه رئيس جمهورية صربيا في 25 أيلول/سبتمبر 2013، خلال المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة