"رئيس جمهورية غامبيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la República de Gambia
• del Presidente de Gambia

Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا

Discurso de Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia
خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Discurso de Su Excelencia Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

- Excelentísimo Señor Yahya A. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia
:: صاحب الفخامة يحيـى جامِّـي، رئيس جمهورية غامبيا

Discurso del Sr. Al Hadji Yahya A.J.J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Discurso de Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

El Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
الجلسة العامة 15 كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

Décima sesión plenaria Discurso Del Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
الجلسة العامة العاشرة كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

- El Sr. Sedat Jobe, Ministro de Relaciones Exteriores, en representación del Excmo. Sr. Yahya A. J. J. Jammeh, Presidente de la República de Gambia
- السيد سيدات جوب، وزير الخارجية، ممثل فخامة السيد يحيي ج. ج. جمعة، رئيس جمهورية غامبيا

2. Discurso de Su Excelencia Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
2 - كلمة يلقيها فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

10. Excelentísimo Señor Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
10 - فخامة الحاج يحي جامه، رئيس جمهورية غامبيا

2. Excmo. Sr. Al Hadji Yahya Jammeh, Presidente de la República de Gambia
2 - فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

En ese contexto, el Consejo encomia las gestiones de mediación de la CEDEAO y de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), y de sus respectivos Presidentes, y reconoce el papel de otros dirigentes, en particular el papel preponderante del Presidente de Gambia en las negociaciones que llevaron a dicho acuerdo.
ويشيد المجلس، في هذا الصدد، بجهود الوساطة التي بذلتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، ورئيسيهما، ويعترف بدور الزعماء اﻵخرين، وبخاصة الدور البارز الذي قام به رئيس جمهورية غامبيا في المفاوضات التي أدت إلى التوصل إلى ذلك الاتفاق.