"رئيس جمهورية كينيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Presidente de la República de Kenya
• Presidente de Kenya
• Armadas de la República de Kenya
• el Presidente y el Vicepresidente de Kenya

C. Declaración inaugural del Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya 73
كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

C. Declaración inaugural del Excmo. Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya 71
كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

C. Declaración de Daniel Toitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya
بيان الرئيس دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا

Deseo leer una corta declaración hecha a la prensa por el Excmo. Sr. Presidente de la República de Kenya con motivo del conflicto:
وأود الآن أن أقرأ لكم البيان الصحفي القصير الذي أصدره فخامة رئيس جمهورية كينيا بشأن هذا النزاع.

C. Discurso pronunciado por el Sr. Daniel Toroitich arap Moi, Presidente de Kenya
بيان دانيل توروتيتش آراب موي رئيس جمهورية كينيا

Mensaje del Excmo. Sr. Daniel Toroitich Arap Moi, Presidente de la República de Kenya
رسالة من سعادة السيد دانييل توروإيتيش أراب، رئيس جمهورية كينيا

Su Excelencia el Honorable Daniel Arap Moi, G.G.H., M.P., Presidente de la República de Kenya
فخامة الأونورابل دانييل أراب موي، رئيس جمهورية كينيا

El Consejo inicia el examen del tema con una declaración inaugural a cargo del Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند ببيان افتتاحي أدلى به فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

Discurso del Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso de Su Excelencia el Honorable Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
كلمة فخامة الأونرابل مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

Discurso del Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا إلى قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya
كلمة فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

El Excmo. Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, toma la palabra en la Conferencia.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا.

Discurso del Presidente de la República de Kenya, Sr. Mwai Kibaki
خطاب السيد مواي كيباكي، رئيس جمهورية كينيا

Se mostró particularmente complacida por la presencia en la reunión del Sr. Mwai Kibaki, Presidente de Kenya, que demostraba así su apoyo permanente a la labor del PNUMA y de ONU-Hábitat.
ورحبت على وجه الخصوص بحضور السيد مواي كيباكي رئيس جمهورية كينيا للاجتماع، وهو ما يشهد على استمرار دعمه لعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة.

Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya
رئيس جمهورية كينيا والقائد اﻷعلى لقواتها المسلحة

Cabe recordar, Sr. Presidente, que el Presidente y el Vicepresidente de Kenya han demostrado plena cooperación con el proceso de la CPI.
وتجدر الإشارة، سيدي الرئيس، إلى أن رئيس جمهورية كينيا ونائبه يُبديان التعاون الكامل في دعاوى المحكمة الجنائية الدولية.