| Se indicó que el Presidente del Comité contra el Terrorismo desempeñaría un papel importante en el simposio. | UN | وذكر أن رئيس لجنة مكافحة الإرهاب سيضطلع بدور هام في الندوة. |
| El Consejo escucha la información presentada por el Presidente del Comité contra el Terrorismo con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب. |
| El Presidente del Comité contra el Terrorismo responde a las preguntas y observaciones formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة مكافحة الإرهاب على التعليقات والأسئلة المثارة. |
| El Presidente del Comité contra el Terrorismo responde a las preguntas y observaciones formuladas. | UN | ورد رئيس لجنة مكافحة الإرهاب على التعليقات والأسئلة المطروحة. |
| Nota verbal de fecha 1° de abril de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة |
| Presidente Comité contra el Terrorismo | UN | رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Presidente del Comité contra el Terrorismo | UN | أرياس رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Al preparar el informe se han observado también las directrices del Presidente del Comité contra el Terrorismo. | UN | كما يقدم التقرير وفقا لتعليمات رئيس لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Carta de fecha 10 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| " El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la información presentada por el Presidente del Comité contra el Terrorismo sobre la labor del Comité. | UN | ' ' يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أعمالها. |
| El Comité también ha establecido una relación de trabajo activa con el Presidente del Comité contra el Terrorismo y la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo. | UN | وأقامت اللجنة أيضا علاقة عمل فعالة مع رئيس لجنة مكافحة الإرهاب والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. |
| Rendimos homenaje al Embajador Jeremy Greenstock, Representante Permanente del Reino Unido, por su encomiable labor como Presidente del Comité contra el Terrorismo. | UN | ونحن نشيد بالسفير جيريمي غرينستوك، الممثل الدائم للمملكة المتحدة، على عمله الجدير بالثناء بوصفه رئيس لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Respuesta y aclaración a la carta del Presidente del Comité contra el Terrorismo de fecha 1° de abril de 2002 | UN | رد وإيضاح فيما يتعلق برسالة رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخة 1 نيسان/ أبريل 2002* |
| Respuesta de Singapur a las preguntas formuladas en la carta del Presidente del Comité contra el Terrorismo de fecha 27 de marzo de 2002 | UN | إجابة سنغافورة عن الأسئلة الواردة في الرسالة الموجهة من رئيس لجنة مكافحة الإرهاب بتاريخ 27 آذار/مارس 2002 |
| Respuesta del Gobierno de la República de Croacia a las preguntas formuladas por el Presidente del Comité contra el Terrorismo en su carta de fecha 1° de marzo de 2002 | UN | رد حكومة جمهورية كرواتيا على الأسئلة التي طرحها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب في رسالته المؤرخة 1 آذار/مارس 2002 |
| Respuestas de Mauricio a las preguntas que figuran en la carta del Presidente del Comité contra el Terrorismo de fecha 15 de abril de 2002 | UN | رد موريشيوس على الأسئلة المطروحة في الرسالة الواردة من رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 |
| Señor Presidente del Comité contra el Terrorismo. | UN | السيد رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 16 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Primer Ministro de las Islas Cook | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة من رئيس وزراء جزر كوك إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 8 de octubre de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de marzo de 2005 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Presidente Comité contra el Terrorismo | UN | رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| El ACNUDH presenta a la Presidencia del Comité contra el Terrorismo información actualizada sobre las conclusiones y observaciones pertinentes de los procedimientos especiales y órganos de supervisión de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas. | UN | وتقدم المفوضية بانتظام إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب معلومات عما استجد من استنتاجات وتعليقات تبديها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والإجراءات الخاصة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| relativa a la lucha contra el terrorismo Carta de fecha 13 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 