"رئيس مجلس إدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• el Presidente del Consejo de Administración de
• Presidente de la Junta Directiva
• Presidente del Consejo de Administración de la
• Presidente Consejo de Administración
• Presidente de la Junta de Directores
• del Presidente del Consejo de Administración
• Presidente de la Junta del
• Presidenta del Consejo de Administración
• DE ADMINISTRACIÓN
• Presidente de la Junta de Síndicos
• Presidente del Consejo de Administración del
• el Jefe Ejecutivo

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS
إلــى رئيــس مجلــس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

:: Sr. Wasif Thahir - Presidente de la Junta Directiva, ACJ, Jerusalén
:: السيد واصف ظاهر، رئيس مجلس إدارة جمعية الشبان المسيحية.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Donde el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Corporación "Terracom", envía a Li Lin Chao, director de "Syzor".
المرسل كان رئيس مجلس إدارة شركة تيركوم المستقبل كان "لى لين تشاو" , مدير "شركة "سايزر

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة

Carta de fecha 20 de octubre de 1998 dirigida al Vicepresidente del Iraq por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، موجهة إلــى نائب رئيس العــراق من رئيس مجلس إدارة لجنــة اﻷمـم المتحدة للتعويضات

CARTA DE FECHA 25 DE JUNIO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de LA COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 1999 موجهة من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de Endiama señaló que en virtud de los privilegios que se les reconocían, las Fuerzas Armadas Angoleñas habían utilizado excavadoras, pero que el Estado estaba perdiendo miles de dólares en impuestos.
وأشار رئيس مجلس إدارة إندياما إلى أن القوات المسلحة الأنغوليــــة قد أحضرت جرافات، وهي تعمل في إطار الامتيازات الاجتماعية الممنوحة لها، إلا أن الدولة تخسر بذلك ضرائب تقدر بآلاف الدولارات.

Carta de fecha 12 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Carta de fecha 14 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Yoshiyuki Fujisawa, Presidente de la Junta Directiva del Banco Industrial del Japón, Tokio
يوشيوكي فوجيساوا، رئيس مجلس إدارة المصرف الصناعي الياباني، طوكيو

Presidente Consejo de Administración de la Comisión
رئيس مجلس إدارة

Presidente de la Junta de Directores del Centro Árabe-Africano
رئيس مجلس إدارة المركز العربي الأفريقي

Podrá convocarse a un período extraordinario de sesiones a petición del Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Organización Internacional del Trabajo.
ويجوز عقد دورة استثنائية بناء على طلب رئيس مجلس إدارة مكتب العمل الدولي.

Actualmente es Presidente de la Junta del Centro Rey Faisal para la Investigación y Estudios Islámicos en Riyadh.
وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.

Carta de fecha 6 de octubre de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة من رئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى رئيس الجمعية العامة

Doy ahora la palabra al Sr. Christos Messis, Vicepresidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN de la Unión de Jóvenes de Chipre.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد كريستوس ميسيس، نائب رئيس مجلس إدارة هيئة شباب قبرص.

También asistió el Presidente de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas.
وحضر الدورة أيضاً رئيس مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

El Presidente del Consejo DE ADMINISTRACIÓN del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud hizo igualmente un llamamiento para la eliminación de la deuda exterior.
ووجه رئيس مجلس إدارة صندوق التبرعات لمكافحة أشكال الرق المعاصرة نداءاً هو الآخر لإلغاء الدين الخارجي.

Soy el Jefe Ejecutivo de las Computadoras Apple.
أنا رئيس مجلس إدارة شركة "آبل" للكمبيوتر