Habiendo escuchado la exposición del Jefe de la delegación de la República Argentina, | UN | وقد استمعت إلى البيان الذي أدلى به رئيس وفد الجمهورية اﻷرجنتينية، |
Excmo. Sr. Dr. Mikhail Wehbe, Jefe de la delegación de la República Árabe | UN | سعادة الدكتور ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |
Excmo. Sr. Dr. Mikhail Wehbe, Jefe de la delegación de la República Árabe | UN | سعادة الدكتور ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |
Excmo. Sr. Mikhail Wehbe, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
Excmo. Sr. Mikhail Wehbe, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبـه، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de la República Árabe Siria, Excmo. Sr. Mikhail Wehbe. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |
Tiene la palabra el Jefe de la delegación de la República Checa, Excmo. Sr. Vladimir Galuška. | UN | أعطي الكلمة لسعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية. |
Excelentísimo Señor Dr. Mikhail Wehbe, Jefe de la delegación de la República Árabe Siria. | UN | سعادة الدكتور ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |
Excelentísimo Señor Vladimir Glauška, Jefe de la delegación de la República Checa. | UN | سعادة السيد فلاديمير غالوسكا، رئيس وفد الجمهورية التشيكية. |
Excelentísimo Señor Mikhail Wehbe, Jefe de la delegación de la República Árabe Siria | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
Excelentísimo Señor Mikhail Wehbe, Jefe de la delegación de la República Árabe Siria | UN | سعادة السيد ميخائيل وهبة، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
Habiendo escuchado la exposición del Jefe de la delegación de la República Argentina, | UN | " وقد استمعت إلى البيان الذي أدلى به رئيس وفد الجمهورية اﻷرجنتينية، |
2000 Conferencia de evaluación del Programa Octopus II contra la delincuencia organizada, Jefe de la delegación de la República Checa, Estrasburgo (Francia). | UN | 2000 " مؤتمر تقييم مشروع أوكتوبس الثاني لمكافحة الجريمة المنظمة " ، رئيس وفد الجمهورية التشيكية، ستراسبورغ، فرنسا؛ |
- Habiendo escuchado la exposición del Jefe de la delegación de la República del Líbano, | UN | - وبعد استماعه إلى العرض الذي قدمه السيد رئيس وفد الجمهورية اللبنانية، |
- Habiendo escuchado la relación del Jefe de la delegación de la República Libanesa, | UN | - وبعد استماعه إلى العرض الذي قدمه رئيس وفد الجمهورية اللبنانية، |
Excmo. Sr. Pedro Padilla Tonos, Presidente de la delegación de la República Dominicana | UN | سعادة السيد بدرو باديا تونوس، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية |
31. Excelentísimo Señor Fayssal Mekdad, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | 31 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
30. Excelentísimo Señor Fayssal Mekdad, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria | UN | 30 - معالي السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية |
Tiene la palabra el Excmo. Sr. Erasmo Lara Peña, Presidente de la delegación de la República Dominicana. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد إراسمو لارا - بينيا، رئيس وفد الجمهورية الدومينيكية. |
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Fayssal Mekdad, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد فيصل مقداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |
El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Fayssal Mekdad, Presidente de la delegación de la República Árabe Siria. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لسعادة السيد فيصل المقـداد، رئيس وفد الجمهورية العربية السورية. |