| Ateniéndose a estos dos criterios, el Presidente de la CP 2 invitará a que se elija Presidente al jefe de la delegación del Japón. | UN | فبناء على هذين المعيارين، سيدعو رئيس مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية إلى انتخاب رئيس وفد اليابان رئيساً للدورة. |
| Excelentísimo Señor Yukio Satoh, jefe de la delegación del Japón | UN | معالي السيد يوكيو ساتوه، رئيس وفد اليابان |
| Señor Yoshiro Mori, jefe de la delegación del Japón | UN | سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وفد اليابان |
| Excelentísimo Señor Yoshiro Mori, jefe de la delegación del Japón | UN | سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وفد اليابان |
| Excmo. Sr. Hiroo Kinoshita, Asesor Especial del Ministro de Tierras, Infraestructura y Transporte, Presidente de la delegación del Japón | UN | سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان |
| Excmo. Sr. Hiroo Kinoshita, Asesor Especial del Ministro de Tierras, Infraestructura y Transporte, Presidente de la delegación del Japón | UN | سعادة السيد هيرو كينوشيتا، المستشار الخاص لوزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، رئيس وفد اليابان |
| jefe de la delegación del Japón en el Comité Especial de las Naciones Unidas encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | UN | رئيس وفد اليابان لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم |
| jefe de la delegación del Japón en el Grupo de Lyon del Grupo de los Ocho | UN | رئيس وفد اليابان لدى فريق ليون التابع لمجموعة البلدان الثمانية |
| El Presidente (habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Kenzo Oshima, jefe de la delegación del Japón. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد كنزو أوشيما، رئيس وفد اليابان. |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Kenzo Oshima, jefe de la delegación del Japón. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد كينزو أوشيما، رئيس وفد اليابان. |
| El Presidente interino: Tiene la palabra el Excmo. Sr. Yukio Takasu, jefe de la delegación del Japón. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لسعادة السيد يوكيو تاكاسو، رئيس وفد اليابان. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Yukio Takasu, jefe de la delegación del Japón. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد يوكيو تاكاسو، رئيس وفد اليابان. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Yukio Takasu, jefe de la delegación del Japón. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد يوكو تاكاسو، رئيس وفد اليابان. |
| El Grupo, presidido por el antiguo jefe de la delegación del Japón ante la Conferencia de Desarme, el Sr. Mitsuro Donowaki, celebró tres talleres regionales además de sus tres períodos ordinarios de sesiones, y presentó su informe al Secretario General en agosto de 1997. | UN | وعقد الفريق، الذي عين رئيس وفد اليابان السابق إلى مؤتمر نزع السلاح، السيد ميتسورو دونوواكي، رئيسا له، ثلاث حلقات عمل إقليمية إضافة إلى دوراته العادية الثلاث وقدم تقريره إلى اﻷمين العام في آب/أغسطس ١٩٩٧. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Takahiro Shinyo, Presidente de la delegación del Japón. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد تاكاهيرو شينيو، رئيس وفد اليابان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 