"رائد فضاء" - Translation from Arabic to Spanish

• un astronauta
• cosmonauta
• astronautas
• una astronauta
• de astronauta
• Spaceman
• cosmonautas
• el astronauta
• al espacio

Es más, la primera y última cosa que veía un astronauta al entrar o salir de la nave espacial era, sin duda, Futura.
في الواقع، أول وآخر شيء قد يراه رائد فضاء عند دخوله أو خروجه من مركبة فضائية كان ليكون بخط فيوتشورا.

Ser un astronauta es la mejor cosa que haré en mi vida.
كونى رائد فضاء هو أروع شىء قمت به فى حياتى

No a diario se da un paseo por la NASA con un astronauta de verdad.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي

El hombre que pasó más tiempo en el espacio fue un cosmonauta ruso.
الرجل الذي قضى أطول وقت في الفضاء كان رائد فضاء روسي

¡Existen 106 astronautas en todo el mundo y yo soy uno de ellos!
هناك 106 رائد فضاء حول العالم و أنا واحد منهم

La participación de un astronauta sirio en la exploración del espacio ultraterrestre pone de manifiesto la disposición de Siria a participar en la cooperación internacional en esa esfera.
ويعكس اشتراك رائد فضاء سوري في بحوث الفضاء استعداد بلاده للمشاركة في التعاون الدولي في هذا المجال.

Este interés se ha traducido en particular en la participación de un astronauta sirio en un vuelo espacial, así como en las actividades que realiza en la esfera de la teleobservación mediante satélites.
وقد تجلى هذا الاهتمام بشكل خاص في مشاركة رائد فضاء سوري في إحدى الرحلات الفضائية، وكذلك في ما تقوم به سوريا من أنشطة في ميدان الاستشعار من بعد.

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم.

Rusty Schweickart, un astronauta del Apolo 9,
رستي شويكارت، الذي كان رائد فضاء على متن أبولو ٩

Sí, Duran Duran, es un astronauta de la Tierra.
نعم.. ديوران ديوران انه رائد فضاء من الأرض

Porque usted es mucho mayor, está borracho, y porque cuando fui a oír el discurso de un astronauta americano, no esperaba que él nos acosara toda la noche.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Si estábamos observando un astronauta suficientemente loco como para saltar a un agujero negro , en un momento determinado de su reloj, digamos 00:00 ,
تخيل انك تشاهد رائد فضاء لديه من الشجاعة الكافية ان يلقى بنفسه فى ثقب أسود فى وقت ما ستشير ساعة يده الى الثانية عشرة

Si un astronauta cae en un agujero negro , será devuelto al resto del Universo en forma de radiación.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

LF alguna vez un capitán de barco camaronero, ese es el día Soy un astronauta.
إذا أصبحت قائد مركب صيد جمبرى سأكون أنا رائد فضاء

General, cuando era un astronauta en Marte Sobreviví una experiencia que cambió profundamente mi vida.
عامة، عندما كنت رائد فضاء على سطح المريخ، نجوت تجربة أي تغييرا عميقا حياتي.

No puede seguir creyendo que realmente soy un astronauta
لا تستطيع الاستمرار بالاعتقاد بانني رائد فضاء.

Le dije a Annette que quería ser un astronauta... y dijo que cree que puedo serlo.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

S. Alekseyev y L. K. Kadenyuk, el primer cosmonauta de la Ucrania independiente.
كادينيوك، أول رائد فضاء في أوكرانيا المستقلة.

nunca pueden soñar con dirigir una empresa o con ser astronautas, o aun con jugar béisbol de grandes ligas.
شباب لا يمكنه أن يحلم أبذاً بأن يرأس شركة أو أن يكون رائد فضاء أو حتى أن يلعبوا في دوري البيسبول

Y sólo para aclarar cualquier confusión, eso no es una astronauta rusa.
و فقط لأوضح أي إلتباس هذا لايعني رائد فضاء روسي

¿Quién podría impresionar más a un montón de niños que un padre que va vestido de astronauta?
من لقي إعجاب مجموعة من الاطفال أكثر من أب يرتدي كـ رائد فضاء ؟

Prefirió votar por Bill "Spaceman" Lee en lugar de por él.
وكتب في بيل "رائد فضاء" لي بدلا من التصويت له.

Que se supone que son, una especie de cosmonautas?
ماذا تَفترضُ لِكي تَكُونَ؟ نوع من رائد فضاء روسي؟

No es una animación, es un video tomado por el astronauta mirando por la ventana.
هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة