"رائعاً جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy bien
• muy bueno
• muy guay
• increíble
• muy bonito
• muy genial
• bastante bien
• bastante genial

Muchas gracias. Se ha portado muy bien con nosotros.
شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا

Sí, se ve muy bien allí.
بلى، إنه يبدو رائعاً جداً في حمّام السباحة

Irás a tu casa con tu novia y eso está muy bien.
يجب أن تذهب للبيت . وترى صديقتك . وذلك سوف يكون رائعاً جداً

Quiero decir, eso es muy bueno. Eso debe de haber tomado siempre.
أعنى، هذا رائعاً جداً لابد أنه أخذ منك الكثير من الوقت

Era muy guay y muy generoso.
كان رائعاً جداً و سخياً للغاية

Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena.
وكان رائعاً جداً وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع

Sería muy bonito si tú le gustaras, ¿no? Sería genial.
سيكون رائعاً جداً إن كان يحبك، حسناً؟

Vamos, sólo un par de globos más y esto se verá muy genial.
هلمَ يا رجل،،فقط القليل من هذة البالونات ولسوف يبدو الأمر رائعاً جداً! [لقدنجحنا.. لقدنجحنا..

JP: Oh, se escucha bastante bien.
كيف يبدو الأمر؟ ج ب: يبدو الأمر رائعاً جداً.

Creo que tú eres bastante genial también.
حسناً, أعتقد أنك رائعاً جداً أيضاً

¡Aquí está! ¡Care-escroto, estuviste muy bien!
جلد الخصية المجعد أداؤك كان رائعاً جداً هناك

Sé que no está bien, pero se sintió muy bien.
اعلم انهُ ليسَ صحيحاً لكن شعورهُ كانَ رائعاً جداً

Porque honestamente, eso de la muerte... suena muy bien ahora mismo.
لأنّ بصراحة، الأمر المُتعلّق بالموت سيكون رائعاً جداً الآن.

No, ese ya se había publicado, y yo salí muy bien.
كلا، كان معروفاً من قبل. و قد كان شكلي رائعاً جداً.

Ese sillín te quedaba muy bien debajo.
ذلك السرج بدا رائعاً جداً تحتكِ

Tú también estás muy bien.
انت تبدو رائعاً جداً كذلك

Suena muy bien, pero...
... يبدو هذا رائعاً جداً ، لكن

En realidad, estuvo muy bueno.
في الواقع ، كان هذا رائعاً جداً

Eso es muy bueno. ¿Tu escribiste eso?
ذلك رائعاً جداً ، هل قمتِ بكتابة ذلك ؟

Es todo muy guay.
الامر كله يبدو رائعاً جداً

Hubo momentos, obviamente, cuando llevé mi cámara conmigo y también fue realmente increíble capturarlos.
بالطبع كانت هناك أوقاتٌ أخذتُ فيها الكاميرا معي، وكان التقاط الصور رائعاً جداً كذلك.

Va a ser muy bonito.
سيكون رائعاً جداً, حجزت لك يوم الجمال,

Ese tipo sigue siendo muy genial.
مازال ذلك الفتى رائعاً جداً

Se ve bastante bien. Aunque tiene una sensación como a "El resplandor".
يبدو رائعاً جداً به بعض اللمعان أيضاً

Eso fue bastante genial, ¿cierto?
لقد كان رائعاً جداً , أليس كذلك ؟