"رائعاً في" - Translation from Arabic to Spanish

• bien en
• genial en
• genial los
• fabuloso en
• increíble en
• fantástico en
• magnífico en

Sólo quería decirte que me lo pasé muy bien en nuestra cita
اردت فقط ان اخبرك اني امضيت وقتاً رائعاً في موعدنا

Anímate, hijo. A mí me pareció que lucías muy bien en esa pista.
ابتهج يا بني، كان شكلك رائعاً في المضمار

¿Nunca te preguntaste cómo Britney Spears suena tan bien en sus pistas?
الم تتسائل لماذا يبدو صوت "بريتني سبيرز" رائعاً في تسجيلاتها

Bueno, fue genial en su época, pero el tiempo pasó. La vida sigue.
كان رائعاً في وقته لكن حان أجله، والحياة تمضي

Sí, dicen que debería sentarme adelante, pero la pasé genial en la parte de atrás.
نعم، هم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ للجُلُوس في الجبهةِ، لَكنِّي أَقْضي وقتاً رائعاً في الظهرِ.

¿Crees que me veo bien en esta foto?
أتعتقدين أنّني أبدو رائعاً في هذه الصورة ؟

Ser del CSI suena muy bien en las fiestas.
يبدو محقق الجرائم الميدانية رائعاً في الحفلات.

Pásenla bien en Costa Rica, donde.... click en el link...
أقضوا وقتاً رائعاً في كوستا ريكا حيث اضغط علي الرابط

Se supone que te vaya muy bien en la universidad, conozcas gente nueva y tengas todas estas experiencias.
يفترض بك ان تكون رائعاً في الجامعة, و تقابل ناساً جدد و ان تمر بتلك التجارب الرائعة

Estuviste muy bien en la televisión.
لقد كنت رائعاً في التليفزيون

Lucirás muy bien en esmoquin.
أشعر أنك ستبدو رائعاً في بدلة السهرة.

Es decir, eres amable y salvas vidas y te ves genial en tu uniforme así que claro que me gustas.
وتبدو رائعاً في زيك الرسمي، ستروق لي بالطبع.

Va a quedar genial en las noticias.
هذا سيكون رائعاً في أخبار المساء

Me parece que cerraremos algunos casos abiertos. Y creo que se verá genial en un overol naranja.
أعتقد أنّه سيبدو رائعاً في الملابس البرتقاليّة

Eres genial como padre que se queda en casa, y no tengo absolutamente ninguna duda de que vas a ser genial en lo que sea que decidas hacer después.
انت رائع كأب بيتوتي وانا ليس لدي ادنى شك انك ستكون رائعاً في اي شيئ تقرر ان تقوم به فيما بعد

Estuviste genial en Silencio de los inocentes.
لقد كنت رائعاً في "صمت الحملان"

Sí, te has portado genial los últimos días, pero, ya sabes, es hora de levantarse del sofá.
،نعم، لقد كنت رائعاً في الأيام القليلة الماضية لكن، كما تعلم، أنه الوقت للنهوض من الأريكة

Lo cual puede ser fabuloso en la cama.
والذي ربما يكون رائعاً في غرفة النوم

Además, sé lo importante que eres para tu mamá, pero serías increíble en una escuela de cine.
بالإضافة إلى أني أعرف مدى أهميتك لوالدتك، لكن ستكون رائعاً في جامعة الأفلام.

Podría ser fantástico en un programa de debate.
سأكون رائعاً في أحد برامج مسابقات المشاهير

¿No se vería magnífico en la nave?
ألن يكون رائعاً في مطبخ السفينة؟