"رائعاً لو" - Translation from Arabic to Spanish

• genial si
• bueno si
• sería genial

¿No sería genial si nuestros cuerpos se pudieran regenerar?
ألن يكون رائعاً لو كانت لأجسامنا القدرة على التجدد؟

¿No sería genial si pudiéramos controlar nuestros cuerpos para sanarnos a nosotros mismos?
ألن يكون رائعاً لو إستطعنا ان نسخر قدرات اجسامنا, فنستطيع شفاء انفسنا بالفعل؟

¿No sería genial si Brennan y yo abriéramos sólo un regalo cada uno ya que es Nochebuena?
كم سيكون رائعاً لو قمنا انا و برينين بفتح كل هديه معاً بما انه عيد رأس السنه؟

Hubiera sido genial si estaba parado al revés.
حسناً , ذلك كان سيكون رائعاً لو كنت أقف خلفياً

Hubiese sido bueno si hubiera dicho que te ganaba.
لكان رائعاً لو أمكنني القول إنني قد هزمتك

Quiero decir, sería genial, si puedes.
أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله

No sería genial si todos tuvieran animadoras en sus trabajos?
ألن يكون رائعاً لو أن كل شخص لديه مشجعات في عمله؟

Sería genial si nos pudiéramos sentar.
سيكون رائعاً لو كنت قادرة على الجلوس حسناً، فلنفعلها

Sólo creo que sería genial si nos den una, también.
أعتقد أنّه سيكون رائعاً لو أعطونا دوراً أيضاً.

Sería genial si solo pudieras responder la pregunta.
سيكون الأمر رائعاً لو أجبت على السؤال فحسب.

Eso sería genial si juzgaras bien tus sentimientos, lo cual no haces.
ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك.

¡No sería genial si pasara el auto Google ahora?
ألن يكون رائعاً لو أن سيارة جوجل عبرت هنا الآن؟

Eso sería genial si no estuviera de humor para chile.
أوه هذا كان ليكون رائعاً لو لم أكن بمزاج الحار

Sería genial si pudiéramos tener a alguien en el campo.
سيكون رائعاً لو استطعنا الدخول إلى منطقة اللعب

"...¿no sería genial si me hiciera homosexual?"
"إلهي، ألن يكون الأمر رائعاً لو تحولت الى شاذ جنسياً؟"

Sí, sería genial si tú tuvieras alguna conexión.
نعم، سيكون رائعاً لو لديك بعض المعارف

Sería genial si fueran de verdad.
سيكون رائعاً لو كانوا كذلك

Sería genial si se fuera a la hora de almuerzo.
سيكون رائعاً لو رحلت حتى وقت الغداء.

Pensé que sería bueno si nos fuimos juntos.
إعتقدتُ أنّه سيكون أمراً رائعاً لو أنّنا ذهبنا سويـاً

Lágrimas genuinas, por lo preocupadas que están por Danny lo cual sería bueno si supieran quién es Danny.
.دموعحقيقية. لانهم قلقون على (داني) و الذي سيكون رائعاً لو أنهم يعرفون من هو (داني)