"رائع في" - Translation from Arabic to Spanish

• genial en
• bien en
• maravilloso en
• bueno en
• fantástico en
• notable en
• excelente en
• un gran
• increíble
• precioso en
• estupendo en
• realizan un extraordinario

Creo que tienes un trabajo genial en la capital mundial de las editoriales.
اوتعلمين ماذا؟ اظن انه لديك عمل رائع في عاصمة النشر العالمية

He oído que "six flags" (parque de atracciones) es genial en esta época del año.
سمعت أن هذا المكان رائع في مثل هذا الوقت من العام

La pasamos muy bien en la cena de anoche; Estaba pensando que podría planear otra.
لقد حظينا بعشاء رائع في المرّة الماضية، كنتُ أفكّر في الترتيب لعشاء آخر.

Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.
شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالباً مايُنظرإلية بازدراء.

Finalmente tengo algo que es realmente bueno en mi vida... y si tu no puedes aceptarlo, entonces tenemos un problema.
أخيرا لديّ شيء رائع في حيـاتي الآن و إن لم يكن باستطـاعتك التعـامل مع هذا ، فلدينـا مشكـل

Y Carrie no está aquí porque está muy ocupada pasando un rato fantástico en Manhattan y no puede fastidiarse quedando con perdedores para cenar.
وكاري ليست هنا لأنها مشغولة جدا تحظي بوقتٍ رائع في منهاتن لا يمكن ازعجت لمرافقه

La creación de la Corte Penal Internacional es un logro notable en el desarrollo progresivo del derecho internacional.
وإنشاء المحكمة الجنائية الدولية هو إنجاز رائع في التطوير التدريجي للقانون الدولي.

Australia tiene un historial excelente en el tema de la acogida de refugiados procedentes de todo el mundo.
ولاستراليا تاريخ رائع في مجال الترحيب باللاجئين من جميع أنحاء العالم.

oh, feu genial, realmente genial en realidad, um, esta entre mi y otra chica asique manten los dedos cruzados wow, lo haré
لقد كان رائعاً حقاً رائع في الحقيقة , الأمر بيني وبين فتاة أخرى لذا الأمور ستكون كما ينبغي

- En el trabajo. Una amiga me dijo que había un tipo genial en su departamento... - ...y me ofreció presentármelo.
أخبرتني صديقتي أنّ هناك رجل رائع في إدارتها، وأرادتني أن أقابله.

Cuando las cosas están relajadas, soy genial en las reuniones con gente
عندما تهدأ الأشياء انا رائع في المواقف الأجتماعيه

No es extraña. Es muy genial en realidad. No hay cuotas de afiliación.
، إنه رائع في الواقع ليس عليك أن تدفع للإنضمام

Hiciste bien en disculparte por escrito.
لقد قمتِ بعمل رائع في رسائل الإعتذار هذه

Bueno, gracias por pasarla tan bien en mi fiesta.
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

Oí de un hotel maravilloso en Escocia llamado Balmoral.
و لقد سمعت بأن هناك فندق رائع في اسكوتلندا يدعى بالمورل.

Sé que eres tímido, pero eso no significa que no deberías tener a alguien maravilloso en tu vida.
أنه لايجب ان يكون لديك شخص رائع في حياتك

No, es que es tan bueno en el trabajo que siento que aprendo mucho trabajando junto a él.
لا، إنما هو رائع في عمله وهذا يشعرني بأنني أتعلم بمجرد كوني حوله

Mire, Dr. Cox, estoy segura que Ud. es fantástico en conquistar hombres.
حسناً " د . كوكس " ، انا متأكدة أنّك رائع في التقاط الرجال .

Es un gran trabajo, en una nueva ciudad, con una vibrante comunidad gay.
إنه عمل رائع في مدينة ممتعة مع مجتمع المثلين النابض بالحياة

¿Te gusta el sexo normal o quieres sexo increíble en tu vida?"
مثل، هل ترغبون بجنس عادي أم بجنس رائع في حياتكم؟

Buenos días, Su Majestad. Hace un día precioso en Zamunda.
صباح الخير, جلالتك يوم جديد رائع في (زاموندا)ً

Pero la parte positiva, hoy ha pasado algo estupendo en el trabajo.
ولكن على الجانب المشرق، حدث شيء رائع في العمل اليوم.

Por su parte, las organizaciones no gubernamentales realizan un extraordinario trabajo de sensibilización, información, capacitación y asistencia material y financiera, que contribuye considerablemente a la lucha emprendida contra esas prácticas.
كما تضطلع المنظمات غير الحكومية بعمل رائع في مجال التوعية، والإعلام، والتدريب، وتقديم المساعدة المادية والمالية التي تساهم مساهمة كبيرة في الجهود المبذولة لمكافحة هذه الممارسات.