"رابطة أمريكا اللاتينية" - Translation from Arabic to Spanish

• la Asociación Latinoamericana
• Instituto Latinoamericano del Fierro
• Unión Panamericana
• asociación Latinoamericana de

la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio también ha sido revitalizada mediante su transformación en la Asociación Latinoamericana de Integración.
كما يجري تنشيط رابطة أمريكا اللاتينية للتجارة الحرة لكي تصبح رابطة لتكامل أمريكا اللاتينية.

En 1997 la IPIECA llegó a un acuerdo con la Asociación Latinoamericana del Petróleo para trabajar en la esfera de la calidad del aire.
وفي عام ١٩٩٧، وافقت الرابطة على العمل في مسائل نوعية الهواء مع رابطة أمريكا اللاتينية للنفط.

Vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de Derecho Internacional.
نائب رئيس رابطة أمريكا اللاتينية للقانون الدولي.

Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo
رابطة أمريكا اللاتينية لمؤسسات التمويل الإنمائي

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Teniendo en cuenta la aspiración de la Asociación Latinoamericana de Integración de intensificar su colaboración con las Naciones Unidas,
إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة،

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 155 del programa: Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración
البند 155 من جدول الأعمال: منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

El seminario, organizado por la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER) y la Universidad Andina Simón Bolívar, tuvo lugar en Quito.
ونظمت هذا الحدث رابطة أمريكا اللاتينية للإذاعات التثقيفية وجامعة أندينا سيمون بوليفار. وعقدت الحلقة الدراسية في كيتو.

Más recientemente, la IPIECA representó a la Asociación Latinoamericana del Petróleo y al CIDA en el seminario sobre tecnología del combustible y el vehículo, que se celebró en Colombia.
وفي الفترة القريبة، مُثّلت الرابطة في الحلقة الدراسية التي عقدتها رابطة أمريكا اللاتينية للنفط والوكالة الكندية للتنمية الدولية في كولومبيا في موضوع تكنولوجيات الوقود ووسائل نقله.

El Instituto ha participado en las reuniones de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) y en las reuniones de la Asociación Latinoamericana de Derecho Aeronáutico y Espacial (ALADA) y de otras organizaciones relacionadas con el derecho aeronáutico y del espacio.
وشارك المعهد في اجتماعات لجنة أمريكا اللاتينية للطيران المدني إلى جانب اجتماعات رابطة أمريكا اللاتينية لقانون الملاحة الجوية والفضاء ومنظمات أخرى تتعلق بقانون الملاحة الجوية والفضاء.

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración
155 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar a la Asociación Latinoamericana de Integración a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

155. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración.
155- منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero ILAFA IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
رابطة أمريكا اللاتينية لمجهزي الأغذية