Discover our services in

    "راتنج القنب" - Translation from Arabic to Spanish

    • de resina de cannabis
        
    • de la resina de cannabis
        
    • resina de cannabis a
        
    • resina de cannabis y
        
    • de resina cannabácea
        
    • resina de cannabis de
        
    La producción de resina de cannabis a gran escala se concentra en unos pocos países. UN وجدير بالذكر أن انتاج راتنج القنب على نطاق واسع يتركز في بضعة بلدان.
    Desglose de las incautaciones de resina de cannabis en 2004, por subregiones UN الشكل 17 توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004
    108. En América las incautaciones de resina de cannabis siguen siendo limitadas. UN 108- ولا تزال مضبوطات راتنج القنب في القارة الأمريكية محدودة.
    Las mayores cantidades incautadas a nivel mundial correspondieron a la hierba de cannabis, seguida de la resina de cannabis. UN 31 - وكانت أكبر الكميات المضبوطة في جميع أرجاء العالم من عشبة القنب ويليها راتنج القنب.
    En cuanto al cannabis, las incautaciones de hierba de cannabis habían aumentado grandemente en 2000, mientras que las de resina de cannabis se habían mantenido estables. UN أما عن القنب، فقد زادت ضبطيات حشيشة القنب زيادة كبيرة في عام 2000، في حين ظلت عمليات ضبط راتنج القنب مستقرة.
    Las fuentes más importantes de resina de cannabis siguen siendo el norte de África y Asia sudoccidental. UN وما زالت أهم مصادر راتنج القنب هي شمال افريقيا وجنوب غربي آسيا.
    El aumento más significativo de las incautaciones de resina de cannabis se registró en Asia, con un 70%. UN وقد سُجلت أكبر زيادة في مضبوطات راتنج القنب في آسيا، إذ بلغت نسبتها 70 في المائة.
    Las incautaciones de resina de cannabis disminuyeron en Bangladesh y la India. UN وانخفضت مضبوطات راتنج القنب في بنغلاديش والهند.
    Gráfico 11 Incautaciones de resina de cannabis en todo el mundo, 1993-2003 UN وكانت مضبوطات راتنج القنب أكثر مضبوطات المخدرات في هذه المناطق دون الاقليمية.
    En Europa, la interceptación de resina de cannabis aumentó un 26%; no sólo España notificó un aumento en las incautaciones, sino que también lo hicieron muchos otros países. UN وفي أوروبا، ازداد الحجر على راتنج القنب بنسبة 26 في المائة، وأبلغت أسبانيا وعدة بلدان أخرى عن مضبوطات متزايدة.
    En África, la interceptación de resina de cannabis aumentó en Argelia y Marruecos. UN وفي أفريقيا، ازداد الحجر على راتنج القنب في الجزائر والمغرب.
    Jordania, Omán, Qatar y la República Árabe Siria también notificaron un aumento de las incautaciones de resina de cannabis. UN وأبلغ الأردن والجمهورية العربية السورية وعُمان وقطر أيضا عن ازدياد مضبوطات راتنج القنب.
    31. Incautaciones mundiales de resina de cannabis, 1986-1999 UN 29 مضبوطات راتنج القنب في العالم، 1986-1999 31-
    32. Incautaciones de resina de cannabis en 1999: clasificación mundial de los países UN 29 مضبوطات راتنج القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 32-
    34. Incautaciones de resina de cannabis por regiones, 1990-1999 UN 29 مضبوطات راتنج القنب حسب المنطقة، 1990-1999 34-
    Alrededor del 77% del volumen mundial de incautaciones de resina de cannabis correspondió a Europa occidental, menos del 15% fue atribuible a Asia sudoccidental y el 7%, a África septentrional. UN وشكّلت أوروبا الغربية نسبة نحو 77 في المائة من حجم مضبوطات راتنج القنب في العالم، وجنوب غربي آسيا أقل من 15 في المائة، وشمال افريقيا 7 في المائة.
    Albania y España siguieron a Marruecos en orden de importancia, y se los citó con frecuencia como países de origen de la resina de cannabis incautada en Europa. UN وتلت المغرب ألبانيا وأسبانيا باعتبارهما أكثر بلدان المصدر المبلَّغ عنها فيما يتعلق بمضبوطات راتنج القنب في أوروبا.
    En Marruecos, los primeros estudios sobre el cannabis realizados en la región del Rif en 2003 y 2004 confirmaron que el país es uno de los principales productores y exportadores de cannabis del mundo, suministrando el 80% de la resina de cannabis incautada en Europa. UN وأكّد الاستقصاء الأول للقنب الذي أجري في المغرب في منطقة الريف في عامي 2003 و2004 أن المغرب هو أحد البلدان المنتجة والمصدّرة الرئيسية للقنب في العالم، إذ يورّد 80 في المائة من راتنج القنب الذي يضبط في أوروبا.
    Marruecos, que intercepta las mayores cantidades de resina de cannabis a nivel regional, notificó el volumen de 144 toneladas en 2000, lo que constituye una incautación relativamente grande. UN وقد أبلغ المغرب، الذي يعترض سبيل أكبر الكميات من راتنج القنب في المنطقة ، عن ضبط 144 طنا في عام 2000، وهو حجم مضبوطات كبير نسبيا.
    III. Incautaciones de resina de cannabis y hierba de cannabis, total mundial, 1990-2001 UN الثاني- مضبوطات راتنج القنب وعشب القنب، المجموع العالمي،1990-2001
    Como sucede con la hierba de cannabis, se carece de datos exactos sobre la magnitud de la producción de resina cannabácea. UN وكما في حالة عشب القنب، لا توجد بيانات دقيقة عن مدى انتاج راتنج القنب.
    En el Pakistán y la República Islámica del Irán, así como en el Canadá, Lituania, Polonia y la República Unida de Tanzanía, se incautó resina de cannabis de origen afgano. UN وضُبط راتنج القنب الأفغانستاني الأصل في جمهورية ايران الاسلامية وباكستان، وكذلك في بولندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكندا وليتوانيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more