"راثور" - Translation from Arabic to Spanish

• Rathore
• Rathor
• Rathod

Usted acepta que su nombre es Rajesh Rathore o no?
تَقْبلُ بأنّ اسمَكَ هَلْ راج راثور ام لا

No sé si él es Veer Pratap Singh o Rajesh Rathore... para mí él es sólo el Nº 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

Ahora no eres Shiva, sino el ASP Vikram Rathore.
الآن, انت لست شيفا , بل الضابط فيكرام راثور

Dice aquí que mi nombre es Rajesh Rathore
يَقُولُ هنا بأنّ اسمَي راج راثور

Rathor de Sameer khan. Mi hijo.
سمير راثور خان ولدي

Su nombre se escribe claramente como Rajesh Rathore
اسمكَ مكتوبُ بشكل واضح راج راثور

Que el demandado Rajesh Rathore no es digno... de retornar a su país hasta el día de su muerte
ان المتهم راج راثور لَيسَ جديرَ... بالعَودة إلى بلادِه أَو بيته حتى يومه الأخيرِ

Sr. Anwar Ali, puede usted decirme, si encontró en su bolso... un pasaporte que le identifica como Rajesh Rathore... entonces ¿cómo es posible que el boleto de este mismo hombre... fue reservado en nombre de Veer Pratap Singh?
جيد السّيد أنور علي، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني، ماذا وَجدتَ في حقيبتِه... جواز سفر الذي يُميّزُه راج راثور...

Testimonio de Zaara Hayaat Khan... y fotografías y documentos presentados por ella prueban eso... que este hombre no es Rajesh Rathore si no es Veer Pratap Singh
شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

.. que Vikram Rathore puede que esté vivo.
..بأن فيكرام راثور على قيد الحياة.

Y no regreséis sin el cadáver de Vikram Rathore.
ولكن لآتعود بدون جثة فيكرام راثور.

Hermano, Vikram Rathore está por aquí..
أخي, فيكرام راثور من هنا..

Si Vikram Rathore viene aquí ..
اذا جاء فيكرام راثور هنا

El señor Rathore lo envió.
أرسله السيد راثور من باهارجانج

En 30 minutos puede que no, pero siguiendo el procesamiento... probaré definitivamente que este hombre no es Rajesh Rathore... si no Veer Pratap Singh.
لَرُبَّمَا لَيسَ في ثلاثون دقيقةِ مثل مستشارِ الإدّعاءَ... لَكنِّي سَأُثبتُ بالتأكيد ان هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور... لَكنَّه فير برتاب سينج ثمّ سواء تُرسلُه إلى الهند...

Si sam tenía ser un Rathore, él sería tan vivo ahora.
لو كان اسم عائلة سام (راثور) ، وهي قبيلة هندية معروفة لكان مازال حياً حتى للآن

Avinash Singh Rathore.
يا افيناش سينج راثور

Vikram Rathore está vivo.
فيكرام راثور على قيد الحياة.

Se prevé que el nuevo Comisionado de Policía, Inspector General Om Prakash Rathor (India), asumirá sus funciones en la zona de la misión a principios de noviembre de 1999.
ومن المنتظر أن يتولى مفوض الشرطة الجديد مفتش الشرطة العام أوم براكاش راثور )الهند( مهامه في منطقة البعثة في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

Actualmente, el componente de la policía civil de la MINURSO consta de 47 agentes de policía, una disminución respecto de los 80 que había en mayo de 2000, bajo el mando del Inspector General Om Prakash Rathor (India).
23 - يبلغ القوام الحالي لعنصر الشرطة المدنية للبعثة 47 ضابطا في الشرطة بعد أن كان عدد الضباط 80 في أيار/مايو 2000 تحت قيادة المفتش العام أوم براكاش راثور (الهند).

Señoría, quisiera invitar a mi primer oficial de policía el testigo Dilbaaz Khan... quién había arrestado a Rajesh Rathod hace veintidós años
أنا أوَدُّ أَنْ أَدْعوَ شاهدِي الأولِ الشرطي ديباذ خان... الذي إعتقلَ راج راثور قبل إثنان وعشرون سنةً