"راحتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• cómodos
• libertad
• comodidad
• Descansen
• pónganse

Tenemos que respetar la decisión del señor Solo. Discúlpenme un momento mientras me ocupo de él. pónganse cómodos.
يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم

¡Oh, bienvenidos, niños! ¡Bienvenidos! pónganse cómodos.
أوه , مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما

¡No se pongan muy cómodos! ¡Ya abusaron oficialmente de mi hospitalidad!
لا تأخذوا راحتكم فلم يتم الترحيب بكم رسميا

Siéntase en libertad para ver los alrededores.
خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار.

Así que aléjense de su comodidad y vayan hacia algo más grande y brillante, porque eso detendrá que suceda otro Ferguson.
إذًا فاخرجوا من دائرة راحتكم إلى الشيء الأكبر والأكثر إشراقًا لأننا بهذه الطريقة سنمنع تكرار حادثة فيرغسون مرة أخرى.

Descansen, caballeros. Siéntense, por favor.
على راحتكم يا سادة اجلسوا من فضلكم

No tienen que decidir ahora. Por favor, siéntanse cómodos.
لا يتوجب عليكم القرار الأن خذوا راحتكم من فضلكم

Siéntense, por favor y pónganse cómodos porque no saldremos hasta acabar.
تفضلوا بالجلوس و خزوا راحتكم لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

- Oh no, por favor pónganse cómodos.
لا لا، أرجوكم أرجوكم خذوا راحتكم

Vamos adentro para que estén más cómodos.
،لماذا لا ندخل للمنزل خذوا راحتكم

Estoy un poco incómoda con lo cómodos que estáis vosotros dos con nosotros.
انا غير مرتاحه قليلا بطريقة راحتكم انتم الاثنين معنا.

Por favor, siéntense. pónganse cómodos.
.الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس

Por qué mejor no se ponen cómodos en el salón y le diré a ella que están aquí.
لما لا تأخذوا انتم راحتكم يا رفاق في غرفة المعيشة، وانا سأخبرها انكما هُنا.

Cuidado, amigos. El AC está funcionando así que pónganse cómodos. Llevará una hora llegar al aeropuerto Internacional de Miami.
راقبوا خطاكم ياجماعة , تكييف الهواء يعمل لذلك كونوا على راحتكم , لدينا رحلة ساعة الى مطار ميامي

Es decir, no se pongan muy cómodos.
وهذا يعنى لا تأخذوا راحتكم كثيراً

Siéntanse con la libertad de echarle una mirada al lugar.
خذوا راحتكم في اخذ نظرة بالجوار.

Siéntase con la libertad de mirar los alrededores.
خذوا راحتكم في القاء نظرة بالجوار.

Vengan de viaje conmigo y mis palomitas alrededor del mundo sin abandonar la comodidad de sus asientos.
فالتأتوا لتخوضوا رحلة معي ومع فتياتي سنأخذكم حول العالم دون التخلي عن راحتكم على كراسيكم

Damas y caballeros, hemos bajado las luces para su comodidad.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Descansen.
خذوا راحتكم.