"راداره" - Translation from Arabic to Spanish

• radar

Dudo que estés en su radar siquiera. Tienes mal gusto con los compañeros.
أشك بأنك حتى ضمن راداره لديكِ ذوق سيء في الشركاء

Lo sé, pero es bueno estar en su radar.
انا اعلم لكن من الجيد الدخول في راداره

- Volviendo a donde sea que apareciéramos en su radar, supongo.
-نعود للمكان الذي ظهرنا فيه على راداره أول مرة

No voy a poner a nadie más en su radar.
إني لن أضع أي أحداً آخر أمام راداره

Para esta misión, el satélite RADARSAT-1 de la CSA apuntó su radar de imágenes hacia la mitad exterior del continente dos veces durante cada uno de los tres períodos de 24 días consecutivos, que terminaron el 14 de noviembre de 2001.
ولأداء هذه المهمة، استخدم الساتل رادارسات-1 التابع لوكالة الفضاء الكندية راداره التصويري لتصوير النصف الخارجي من القارة مرتين في كل من ثلاث فترات متعاقبة طول كل منها 24 يوما، انتهت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

El 21 de agosto, la parte georgiana comunicó que su radar de Tbilisi había detectado la entrada de una aeronave no identificada en el Valle del Kodori desde la Federación de Rusia, que había cruzado el Puerto de Klukorski en dirección a Tkvarcheli.
27 - وفي 21 آب/أغسطس، أبلغ الجانب الجورجي بأن راداره في تبليسي تتبع طائرة مجهولة الهوية تدخل وادي كودوري من الاتحاد الروسي وتعبر ممر كلوكورسكي في اتجاه تكفارشيلي.

Jonathan Chow Ha robado su propio sistema de radar?
"جوناثان تشاو) جعل نظام راداره الخاص يُسرق؟

No estoy en su radar.
انا لست على راداره

Le conté a Jane la opción del libro de Dan, y ahora es como si no estuviéramos en su radar.
أخبرت (جين) أني حصلت (على حقوق كتاب (دان ويبدو أننا الآن لسنا في نطاق راداره حتى

Querrás decir que así es como División se metió en su radar.
تعني، كيف ظهرت "الشعبة" على راداره هو

¡Él no es el dulce, y tú sólo eres su radar!
و انت فقط راداره

Ruskov nos verá en su radar.
ريسكوف سيرانا على راداره

- Usa tu flecha sónica. Encripta su radar.
-إستخدم رأس سهمك الصوتي لتعطيل راداره

Cyborg es el auténtico héroe. Su radar nos dijo dónde excavar.
(سايبورغ) البطل الكبير , راداره أخبرنا أين نحفر

Pues parece que tú estás en su radar.
حسنٌ, يبدو أنكِ على راداره

Por lo tanto, su radar es recoger un objetivo.
إذاً، التقط راداره هدفاً.