"رادها" - Translation from Arabic to Spanish

• Radha
• Krishna

El trastorno de Radha no puede afectar a Nandini ni siquiera es de tu sangre.
مرض رادها لا يمكن أن يؤثر علي ناندي لا يوجد هناك قرابة دم

Vigésimo sexto Sr. Milko Tarabanov Sr. Radha Krishna Ramphul Sr. Giovanni Migliuolo
السادسـة السيد ميلكو تربانوف السيد رادها كريشنا رامبول السيد جيوفاني ميغليولو

Vigésimo séptimo Sr. Radha Krishna Ramphul Sr. Abdullah Y. Bishara Sr. Gustavo Santiso Gálvez
السابعـة السيد رادها كريشنا رامبول السيد عبد الله ي. بشارة السيد غوستافو سانتيسو غالفس

Radha no està en venta, antes moriría que dejarse vender.
رادها ليست للبيع هي ستموت لكن لا تبيع نفسها

Se fue al templo con Radha.
لقد ذهب إلي المعبد مع رادها سوف يفعل ذلك عندما يعود.

No logro entender como este siendo un tonto cazador halló una esposa como Radha.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها

Además, ¿Es el miedo razón suficiente para hacer sufrir a Radha en silencio?
إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟

Krishna estaba casado con Rukmini, y Radha con Anay.
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي

Radha y Krishna se encontrarán en... en algún rincón de estos valles, tal vez.
رادها وكريشنا يبدو أنهما إلتقيا في هذه الوديا، في مكان ما

Según sus predicciones, tu horóscopo y el de Radha dicen que sois el uno para el otro.
وفقا لبرجه وبرج رادها فهما كما لو أنهما خلقا لبعضهما

Sólo quiero hacer algo por Radha, déjame hacerlo.
أنا فقط أريد أن أفكربشأن رادها ارجوك دعني.

¿Radha no es hija del tío Badri?
رادها لا تكون ابنة العم بادري؟

El padre de Radha era el astrólogo real que era muy buen amigo de tu tío Badri.
والد رادها كان المنجم الملكي والأخ بادري كان صديقه

Como ya sabes, de niños Siddharth y Radha eran muy amigos.
هل تعرفين , رادها وسيهارت كانا مقربين منذ طفولتهما.

Pero puede que Radha lo haya estudiado durante algunos años en Calcuta.
ولكن رادها ربما درستها منذ سنوات في كالكتا

- Yo también quiero saber quién está haciendo todo esto antes de que vuelvas loca a mi hermana Radha.
حتى أنا أريد أن أعرف، من يفعل كل هذا. وإلا ستجعلون الأخت رادها مجنونة

La que intentó matar a Nandini y quemó el sari de Avni fue tu Avni, y no Radha.
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني كان ذلك أفاني وليست رادها

Por eso te pedi que estuvieras con Radha en el templo para averiguar si Avni sufría de algún trastorno.
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن تجلس بجانب رادها في المعبد

- También hay una barrera en el horóscopo de Radha pero eso no me preocupa.
هناك حاجز في طالع رادها ولكني لست قلقا لذلك

Hola... soy Radha, sobrina de Shashi la sobrina de Shashi...
مرحبا انا رادها .. بنت اخت شاشي هذه بنت اخت شاشي