"راسها" - Translation from Arabic to Spanish

• su cabeza

Esta niña está yendo a la escuela con una portátil en su cabeza.
وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول.

y cuando no la usa, la enrolla detrás de su cabeza así como las luces delanteras de tu Lamborghini.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

Y este pez, uno de mis favoritos, tiene tres luces delanteras a cada lado de su cabeza.
وهذه السمكة، التي هي واحدة من المفضلين عندي، لها ثلاثم صابيح في كل جانب من راسها.

"Nada me gustaría más que poner mi pistola contra su cabeza y apretar el gatillo lentamente."
انه لا شئ يسعدها اكثر من وضع مسدس على راسها والضغط على الزناد ببطء

De hecho, usted me parece el tipo de mujer que nunca ha tenido un pensamiento ocioso en su cabeza.
انك اثرتينى, مثل هذا النوع من الشابات الاتى لم تتطرق الأفكار الباطلة الى راسها

La presión es tan intensa, las teclas están saltando de su cabeza.
الضغط شديد للغاية المفاتيح تفرقع خارج راسها

Hubo un caso donde una mujer de ochenta años fue capaz de levantar por encima de su cabeza a un hombre grande cuando creía que estaba poseída por su santo.
كان هناك حالة واحدة لامراة تبلغ 80 عاما كانت قادرة على حمل رجل فوق راسها عندما اعتقدت ان قديسها استحوذ عليها

No dejes que se mueva. Mantén elevada su cabeza. Y llega tan rápido como puedas.
لا تدعينها تتحرك ابق راسها مرتفعاً وتعالو الي هنا باسرع ما تستطيعون

O puedes poner mi máscara de Richard Nixon en su cabeza.
او فقط ان تضع قناع ريتشارد نيكسون على راسها.

Cuando la conocí, golpeaba su cabeza contra la pared cada día.
عندما قابلتها كانت تقوم بضرب راسها على الحائط كل يوم لمدة معينة

Encima de su cabeza, para cuando ella, ya saben me lustra los cascos.
على قمة راسها عندما .. انتم تعرفون

"Deberías probarlo" sonaba una y otra vez en su cabeza, como un martillo.
"يجب أن تجربيها" قرعت مرارا و تكراراً داخل راسها كمطرقة

Si son terroristas, cortarán su cabeza.
لو كانوا ارهابين كانوا قطعوا راسها الآن

su cabeza en descomposicién y los pies fueron todo lo que hallamos de su cuerpo.
راسها وقدمها المتعفنه كل ما وجدناه

Y ahora puede llevar diamantes en su cabeza.
و الآن يتسنى لها أن تضع الماس على راسها

Tú mataste a una niña en mi sótano y pusiste una bolsa plástica sobre su cabeza.
ووضعتي كيساً بلاستيكيا على راسها لأحميك

Y su cabeza fue amputada después de morir.
و راسها قد أزيل بعد الوفاة آيفري ..

Está demasiado ocupada en una reunión con todas las voces enfadadas dentro de su cabeza.
مع كل الاصوات الغاضبة في راسها

Había una chica con un remolino sobre su cabeza...
كان فية بنت دوامة علي راسها