"راشكوف" - Translation from Arabic to Spanish

• Rachkov
• RASHKOW
• Rashkov

En ausencia del Sr. Al Bayati (Iraq), el Sr. Rachkov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la presidencia.
تولى السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة في غياب السد البيَّاتي (العراق).

En ausencia del Sr. Al Bayati (Iraq), el Sr. Rachkov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة في غياب السد البيَّاتي (العراق).

En ausencia del Sr. Al Bayati (Iraq), el Sr. Rachkov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

En ausencia del Presidente, el Sr. Rachkov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

El Sr. RASHKOW (Oficina de Asuntos Jurídicos) dice que conforme al Reglamento Financiero la Secretaría está facultada para liquidar la controversia.
٣٢ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: أجاب بأن اﻷمانة تستطيع أن تحل النزاع بموجب اﻷنظمة المالية.

Caso No. 805: Rachkov (Rachkov contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
القضية رقم ٨٠٥: راشكوف )مرفوعة من راشكوف على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

Sr. Rachkov (Belarús) (habla en ruso): La delegación de la República de Belarús estudió con interés el informe sobre la labor del Consejo Económico y Social.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): درس وفد جمهورية بيلاروس باهتمام التقرير عن أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Presidente: Sr. Rachkov (Vicepresidente) (Belarús)
الرئيس: السيد راشكوف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

Sr. Sergei Rachkov
السيد سرغي راشكوف

El Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur aprobó la recomendación del Presidente de que el Sr. Sergei A. Rachkov actuara como Presidente del Grupo de Trabajo.
92 - وأقرت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب توصية الرئيس بأن يتولى سيرغي أ. راشكوف رئاسة الفريق العامل.

Sr. Rachkov (Belarús) (habla en ruso): La delegación de Belarús ha examinado cuidadosamente la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización (A/62/1).
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): درس وفد بيلاروس بعناية تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/62/1).

Sr. Rachkov (Belarús) (habla en ruso): Este año el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) celebra su quincuagésimo aniversario.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): هذا العام، تحتفل الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالذكرى السنوية الخمسين لإنشائها.

Sr. Rachkov (Belarús) (habla en ruso): La delegación de Belarús hace uso de la palabra en relación con la aprobación de la resolución 62/169.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يتكلم وفد بيلاروس بصدد اتخاذ القرار 62/169.

25. El Sr. Rachkov (Belarús) dice que la protección de los intereses de los niños es un requisito previo para el desarrollo sostenible.
25 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن حماية مصالح الأطفال تُعتبر شرطاً أساسياً للتنمية المستدامة.

1. El Sr. Rachkov (Belarús) dice que en Belarús existe un sistema global de protección social y legal para los solicitantes de asilo.
1 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن هناك نظاماً شاملاً للحماية القانونية والاجتماعية لملتمسي اللجوء في بيلاروس.

74. El Sr. Rachkov (Belarús) insiste en que la República Islámica del Irán tiene una larga historia.
74- السيد راشكوف (بيلاروس): شدد على أن جمهورية إيران الإسلامية لها تاريخ طويل للغاية.

27. El Sr. RASHKOW (Oficina de Asuntos Jurídicos) da lectura a la carta del Asesor Jurídico.
٢٧ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: تلا رسالة المستشار القانوني.

En ausencia del Sr. Al Bayati (Iraq), el Sr. Rashkov (Belarús), Vicepresidente, ocupa la Presidencia
في غياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.