"راضٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• satisfecho
• contento
• feliz
• acuerdo con
• parece bien
• dispuesto
• satisface
• satisfechos
• complaciente
• complacido

También se mostró satisfecho con los esfuerzos realizados por la secretaría en relación con los indicadores de logros.
وأوضح أنه راضٍ أيضاً عن جهود الأمانة بخصوص مؤشرات الإنجاز.

Pregunta 18: Estoy satisfecho con el nivel de apoyo que me proporciona mi supervisor a fin de cumplir los objetivos de mi trabajo
السؤال 18: أنا راضٍ عن مستوى الدعم الذي يقدمه مشرفي لي من أجل تحقيق أهداف عملي

Pregunta 1: ¿Está satisfecho con el apoyo sustantivo y asesoramiento técnico proporcionado por el ACNUDH en relación con su labor en su calidad de miembro de titular de un mandato?
السؤال 1: هل أنت راضٍ عن الدعم الموضوعي والخبرة الفنية المقدَّمة من المفوضية فيما يتصل بعملك بوصفك مكلفاً بولاية؟

Mire, soy de Lockhart y Gardner, y estoy aquí para asegurarme de que está contento.
أنا من شركة لوكهارت وغاردنر وأنا هنا كي أتأكد أنك راضٍ عن خدماتنا

¿Quién no sería feliz poniendo cuatro o cinco millones de dólares en una compañía y vendiéndola por un valor de entre 50 y 70 millones?
من عساه يكون غير راضٍ بإيداع 4 إلى 5 ملايين دولار في شركة ليتم بيعها مقابل 50 إلى 70 مليونًا؟

Pregunta 2: ¿Está satisfecho con el apoyo sustantivo y asesoramiento técnico proporcionado por el ACNUDH en relación con su labor en su calidad de titular de un mandato?
السؤال 2: هل أنت راضٍ عن الدعم اللوجستي المقدَّم من المفوضية فيما يتصل بعملك بوصفك مكلفاً بولاية؟

Un día me llama y me dice que ha hallado la respuesta y me quedaré satisfecho.
يوما ما ستتصل بى وتخبرنى ان لديك الأجابة, وسأكون راضٍ وقتها لماذا ؟

Nunca satisfecho.
ولا أزال أسعى للحصول على المزيد راضٍ تماما

Tal vez no estaba completamente satisfecho... - ...en una relación tan larga.
ربّما لم يكن راضٍ تماماً في علاقة طويلة الأمد

Ahora tienes tu historia, felicitaciones. Espero que estés satisfecho.
حسنا لقد حصلت على قصتك يافتى , تهانينا اتمنى انك راضٍ عن نفسك الان

¡Vamos! Creo que cuando el hombre más enfadado del mundo vea esto, va a estar muy satisfecho.
انطلق أظن، عندما يُشاهد الرجل الأضيق خلقاً في العالم هذا سيكون راضٍ تماماً

Sin embargo, él tiene el oído del Senado, y yo le veía muy satisfecho para reforzar aún más historia de nuestra victoria llevado de vuelta a Roma.
لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا

Mira, estoy satisfecho. Extenderemos el contrato por tres años más.
إسمع، أنا راضٍ جداً سأمدد إتفاقنا لثلاث سنوات

No la puedes dejar pensar ni por un minuto que estás satisfecho.
لا يمكنك أن تجعلها تفكّر ولو للحظة أنك راضٍ.

Y estoy perfectamente satisfecho quedándome en casa, dejando crecer mi cabello.
إنّي راضٍ تمامًا بالبقاء في البيت والانتظار ريثما ينمو شعري.

-¿El maestro está contento con la comida?
هـل الـمـعـلـم راضٍ عــن الـطـعـام ؟

Me dicen que el Presidente Mikeluv no está contento con la situación pero está bajo una considerable presión de sus consejeros militares.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Aunque haya muerto, una parte de mí está feliz por el tiempo que tuvimos.
فبالرغم من أنه رحل إلا أن جزءاً منى راضٍ حقاً عن بعض الوقت الذى قضيته معه

Aprecio esto, pero aún soy yo, y no estás de acuerdo con quien soy.
وأنا أقدر ذلك، ولكني لا زلت كما أنا وأنت لست راضٍ عني

- Es nuestro secreto. ¿Te parece bien?
ـ هل تعلم أمّي بخصوص هذا ؟ ـ هذا سرّنا ، هل أنتَ راضٍ عنه ؟

Estoy dispuesto a renacer como diablo.
أنا راضٍ أن أولد في كل حيواتي القادمة كشيطان

Aunque el texto de la resolución no le satisface plenamente, agradece a los patrocinadores la flexibilidad de que han dado muestras para lograr un consenso.
وأضاف قائلا إنه مع أنه راضٍ تماما على نص القرار، فإنه يشكر مقدمي مشروع القرار لما أبدوه من مرونة من أجل التوصل إلى توافق اﻵراء.

Ellos se han quedado con sus operaciones, y pronto no estarán satisfechos con solo Peacock Hill.
لقد أخذوا أكثر من عملياته، وقريبا لن يكونوا راضٍ تماما عن بيكوك هيل.

Mi padre permaneció como rey porque nunca llegó a ser complaciente. Espero no tener causas para dudar de nuestra alianza.
أبي بقيَ ملكاً لأنّه لم يكن راضٍ عن نفسه، آمل أن لا يكون ذلك سبباً للشكّ في تحالفنا

El Grupo también estaba complacido con la cooperación prestada por los Estados Miembros.
والفريق راضٍ أيضا عن تعاون الدول الأعضاء معه.