"راعي بقر" - Translation from Arabic to Spanish

• vaquero
• cowboy
• gaucho

- No, allá no. Más te vale que te conviertas en vaquero.
لا أرهن على انك لست كذلك سنحضر لك راعي بقر

La víctima era un vaquero que buscaba forraje para su ganado.
وكان الضحية راعي بقر يبحث عن كلإ لماشيته.

Conocí a un vaquero, un temerario de verdad.
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.

No eres un malote ni un cowboy, y no deberías intentar serlo.
أو راعي بقر ولا يجدر بك محاولة أن تكون كذلك

Y probablemente necesitemos, bien, probablemente necesitemos un cowboy para ser sincero.
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.

O quizá me vaya a México y me haga vaquero.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر

Un blanco fácil para cualquier vaquero que haya bebido demasiado.
هذا يجعل اللعبة عادلة بالنسبة لي أمام أي راعي بقر يملك الكثير

En Nueva York, ya ninguna dama rica con clase se traga eso del vaquero.
في نيويورك، لا سيدة غنية على الإطلاق تصدق بهراءات راعي بقر

Vea, me gusta pensar que soy como un renegado. Tú sabes, como un vaquero.
أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر

Si, un vaquero de la computación. Asi me defino yo.
نعم أنا راعي بقر خبير بالكمبيوتر هذا ما أنا عليه

Justo cuando estaba a punto de abandonar Brasil, supo que esa mañana un vaquero de los sistemas... quería verlo.
عـندما كنتُ علي وشك الأستسلام في البرازيل, تلقيتُ عرض من راعي بقر بارع في الأنظمة يُريد رؤيتي.

En este pueblo nadie trata bien a un vaquero honrado.
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Tendrás que hacerlo como vaquero, no con esas sillas de lado.
لكن مثل راعي بقر حقيقي ليس مثل راكب عادي

Yo de mayor quiero ser vaquero, pero mi madre dice que tengo que estudiar.
أريد أن أصبح راعي بقر عندما أكبر لكن أمي تقول أنه علّي البقاء في المدرسه

Bueno, finalmente mi espera ha dado frutos ¡y ningún muñeco vaquero de segunda va a arruinármelo ahora!
لم يعد لدى صبر ولن أدع دمية راعي بقر سكنداهال تدمر كل هذا

Un disfraz de vaquero negro en una sala de ex esclavistas.
بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين

Parece que nos enfrentamos a un vaquero.
يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين

No te preocupes, cowboy, la Dra. Canker es pionera en la sustitución de miembros.
لاتقلق، يا راعي بقر إبتكرَ الدّكتورُ كانكر زراعة الاطرافِ.

Sí. Un viejo cowboy que llamo una vez por semana para sacudirme el pino.
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً

Que lo sepas: un abusón sólo es un cowboy con baja autoestima.
اذا انت تعلم ، الشرير هو فقط راعي بقر لكن باحترام ذات اقل

Y lo venden a cada gaucho en la Argentina, o donde diablos es de.
ويَبِيعُه إلى كُلّ راعي بقر في الأرجنتين، أَو حيثما الجحيم هو مِنْ.