"راكبة" - Translation from Arabic to Spanish

• pasajera
• pasajero
• jinete
• amazona
• motorizadas
• con vehículos
• motociclista

Bueno, siempre pensé que era un peatón Pero ella era una pasajera.
كنت دائما ً أفترض إنها كانت مترجلة لكنها كانت راكبة

- Un conductor en Ámsterdam se niega a aceptar una pasajera con la cabeza cubierta;
سائق حافلة في أمستردام يصدّ راكبة بسبب ارتدائها للحجاب؛

pasajera de 22 años con cinturón, embarazada. Impacto lateral.
حبلى تضع الحزام بعمر 22 سنة راكبة كسور من جانبها

No quiero ser más sólo un pasajero, alguien a quien llevas como invitado.
لا أريد أن أكون راكبة فقط بعد الآن شخصٌ ما تأخذه للتسلية فقط

Mi padre era mago. Mi madre era jinete de circo.
أبي كان ساحر وأمي كانت راكبة بالسيرك

Usted es la mejor amazona del país. ¿Vamos a cabalgar?
أنتِ أفضل راكبة للجياد في المنطقة.

La Policía Civil ha realizado 187.023 patrullas motorizadas y 60.095 patrullas a pie conjuntamente con oficiales del Servicio de Policía de Kosovo y 11.161 patrullas conjuntas con la Fuerza de Kosovo.
قامت الشرطة المدنية بتنفيذ 023 187 داورية راكبة و 605 66 داورية مترجلة بالاشتراك مع ضباط دائرة الشرطة بالإضافة إلى 161 11 داورية مشتركة مع كفور

Negativo señor, no he podido encontrar el atacante. Pero salvé a una pasajera del tren. Le bajé de forma segura, a una mujer.
كلا ياسيدي, لم أتمكّن من العثور على المفجِّر لكنني انقذت راكبة على متن القطار.

Solo era pasajera en el auto, llamé a Emergencias y fui a la policía.
كنت راكبة في السيارة اتصلت بالطوارئ، و قصدت قسم الشرطة

Era una pasajera en nuestro último viaje.
أعتقد انها كانت راكبة فى رحلتنا الأخيرة

Tenemos una pasajera más. No tardará.
لدينا راكبة في الطريق ولن تتأخر

He sido pasajera en dicho vehículo y he comprobado cómo la DI Denton maneja el navegador con facilidad.
لقد كنت راكبة في العربة المذكورة و راقبت المحققة (دينتون) تشغل النظام .المذكور بدون أخطاء

Mary LaFleur, la pasajera del coche... acaba de salir de la operación.
(ماري لافلير) راكبة في هذه السيارة خرجت لتوها من الجراحة

El 17 de julio de 2001, una pasajera de un avión de Bluebird Aircraft procedente de Somalia fue detenida por posesión de heroína.
139- وفي 17 تموز/يوليه 2001، اعتـُـقلت راكبة مسافرة من الصومال على متن طائرة تابعة لشركة بلوبيـرد لوجود هيروين في حوزتـها().

Tiene una pasajera no autorizada en su vehículo.
لديك راكبة مرفوضة في عربتك

Era un pasajero en un coche que conducían ilegalmente.
لقد كنت راكبة في سيارة يتم قيادتها بشكل غير نظامي

Bueno, nunca fuiste "sólo un pasajero", ¿no es cierto?
لم تكون مجرد راكبة أبداً أليس كذلك؟

Soy una jinete de 36 años.
أنا راكبة خيل عمري 36

Era muy buena amazona, pero se le quedó el pie enganchado
لقد كانت راكبة جيدة ومع ذلك علقت قدمها

Sin embargo, en las zonas en que se encuentran las oficinas y las residencias de las misiones diplomáticas y consulares existe un servicio permanente de seguridad proporcionado por las patrullas motorizadas y a pie.
بيد أنه في المناطق التي توجد فيها قنصليات ومقار سكنية لأفراد البعثات الدبلوماسية والقنصلية، تتولى دوريات راكبة وأخرى راجلة توفير الأمن بصورة دائمة.

Puesta en marcha de la investigación; apoyo a la campaña de patrullas a pie y con vehículos iniciada en el condado de Pibor; contactos con las comunidades e iniciativas políticas
بدء حملة متواصلة لتسيير دوريات راكبة وراجلة في مقاطعة بيبور. والسعي لتنفيذ مبادرات للمشاركة المجتمعية ومبادرات سياسية

Si dices con motociclista con casco por tener más probabilidad de sobrevivir, entonces, ¿no penalizas al motociclista responsable?
إذا إفترضنا السائقة صاحبة الخوذة لأن إحتمالية نجاتها أعلى ألست تظلم راكبة الدراجة المهتمة بالسلامة ؟