"رالفي" - Translation from Arabic to Spanish

• Ralphie
• Ralphy
• Ralfa
• Ralph
• Ralphey

entonces todo ese vello es realmente mío vamos Ralphie, este closet nos llevara a la carretera esa voz no la extrañare nos vemos niña
إذاً كل هذا الشعر كان لي هيا رالفي .. دعنا نأخذ هذا الكتان إلى خزانة على الطريق

Oye, Ralphie, cariño. Vamos al mercado a ver a tu papi.
رالفي عزيزي دعنا نذهب الى السوق ونرى والدك

Entonces, veré que Molly esté bien... le diré que lo estoy, besaré a Ralphie y con la camioneta subiré a los que se vean útiles y los traeré aquí.
واطمئن ان مولي بخير وادعها تراني واقبل رالفي واجمع كل رجل ممكن ان نستفيد منه واعود بهم بالشاحنه

- Ralphy, ¿no han comprado el verde?
رالفي, هل من مشترون للـ(لينكون) الخضراء؟

Ralphie quería pasar la noche arrojando maniquíes de un puente, así que volví y dormí en mi cuarto como siempre.
رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

Ralphie siempre decía que tenia esperanza de un milagro Hey!
عمك رالفي قال بأنه دائماً يفعل ذلك أملاً في حدوث معجزة مهلاً

Fantástico, Sally. Tengo que bajarte, Ralphie.
هذا عظيم يا سالي سانزلك يا رالفي

Se lo debería contar a Ralphie.
سوف تخبر رالفي في .... يوم ما في وقت لطيف مثل ...قبل النوم على ما اعتقد

Prometí que nunca llevaría dos anillos en el mismo dedo como el tío Ralphie.
و وعدت بأن لا أرتدي خاتمين بالإصبع ذاته كالعم رالفي أنت لست عبء علي - بلى, أنا كذلك -

Cariño, Ralphie murió porque los peces no viven tanto como las personas.
عزيزي, مات (رالفي) لأن السمك لا يعيش بطول عمر الإنسان

Ralphie, ¿qué te regaló tu tía? Muéstralo a todos.
(رالفي)، ارنا بماذا أهدتك الخالة (كلارا)

Mientras Ralphie se cambia, haré yo de Papá Noel.
ريثما يغيّر (رالفي) ملابسه سأقوم بدور (سانتا كلوز)

- Muy bien, Ralphie. - Gracias.
" جيد جداً يا "رالفي - شكراً لك -

Anda, Ralphie. El forastero te obsequia algo especial.
تفضل يا (رالفي)، الرجل الغريب يقدم لك شيئاً تأكله

Más vale que esto sea importante, Lisa. Dejé a Ralphie solo en la tina.
من الأفضل أن يكون هذا أمراً مهماً فقد تركت (رالفي) وحده في حوض الاستحمام

Además, no le perjudicaría a Ralphie darle un repaso a los fundamentos.
بالإضافة انه لن يؤذي (رالفي) أن ينظف الأرضية

Mi yerno acaba de anotar al mayor, Ralphy en un campamento informático, o como sea que se llame.
زوج ابنتي وضع أكبرهم، "رالفي"، في معسكر للحاسب الآلي، أو أي كان اسمه.

Bailaremos, comeremos torta y haremos la marcha. Es la hora de Ralphy.
سنرقص، نأكل الكعك (و نقوم بهز أجسادنا، فإنه زمن (رالفي

Hemos llegado al borde - ¿Está cansado (Ralfa)?
لقد وصلنا إلى الحافة - هل تعبت (رالفي)؟

¿Sabe lo que acaba de decir Ralph?
سيدة (شوارتز)، أتعلمين ماذا قال (رالفي) تواً؟

Ralphey, me sorprendes. ¿Vas a abandonarlo?
رالفي, أنا مندهش منك هل يعني هذا أنك تستسلم؟