"راما" - Translation from Arabic to Spanish

• Rama
• Hare

El tribunal ordenó que tres especialistas en psiquiatría/psicología de la enfermería de la cárcel de Belgrado examinaran a Besim Rama.
وأمرت المحكمة بأن يتولى ثلاثة أخصائيين في الطب العقلي والنفسي من مستشفى سجن بلغراد فحص بسيم راما.

Sr. S. Rama Rao, Oficial Encargado, Oficina de Coordinación de la OMPI, Nueva York
راما راو، الموظف المسؤول، مكتب تنسيق شؤون المنظمة العالمية للملكية الفكرية، نيويورك

Rama le dijo a Lakshmana que el arma no podía ser utilizada en la guerra
ونصح راما لاكشمانا بألا يستخدم ذلك السلاح في الحرب،

Besim Rama fue recluido solo en una celda, pero dijo que había oído cómo golpeaban a Avni Nura.
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

Besim Rama sostuvo que hubo dos testigos de esa amenaza.
وأكد بسيم راما أن شخصين قد شهدا هذا التهديد.

:: Secretario General de la Fundación pro Memoria del Rey Rama V en el Fuerte Chula Chom Klao
:: أمين عام، مؤسسة ذكرى الملك راما الخامس في تشولا تشوم كلاو فورت

Discurso del Excmo. Sr. Rama Sithanen, Viceprimer Ministro de Mauricio.
طاب ألقاه معالي الدكتور راما سيثانين، نائب رئيس وزراء موريشيوس.

Sabía que no habría problemas con la madre, gracias al instinto maternal, pero no estaba tan seguro de Rama, el padre.
كنت أعلم أنه لا يوجد مشكلة بالنسبة للأم والحمد الله على وجود غريزة الأمومة ولكنني لم أكن واثقاً بشأن الأب راما

Pero, Rama, ni siquiera la fuerza de la manada puede competir contra el tigre.
لكن يا راما , حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر

Señor Rama, Señor Rama, concédeme mi deseo.
لورد راما, لورد راما, حقق أمنيتَي.

Fue en este día cuando Rama... mató a Ravana y marcó el triunfo del bien sobre el mal
فى مثل هذا اليوم القديس راما قتل رافانا وأكد انتصار الخير على الشر

Poonam buscaba siempre una madre en Rama... pero la niña huérfana nunca encontró el amor de una madre.
بوناما كانت دائما تعتبر راما أما لها لكن الطفل يتيم الأم لن يجد حب الأم أبدا

Querido hermano Ravana, ¿has visto a la esposa de Rama, Sita?
الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟

Rama, ¿no lo cogerás para mí?
يا راما ، لن يمكنك التقاط ذلك بالنسبة لي؟

Pertenezco a Rama como los rayos al sol.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

El único motivo por el que no te reduzco a cenizas con mi fuego es porque Rama no me lo ha ordenado.
السبب الوحيد الذي لا تقلل لكم رماد مع سعي المحترقة الخاصة لأنه لم يأمر راما لي للقيام بذلك.

Si no llevase un hijo de Rama, me arrojaría yo misma al río.
وأنا لا يحملون ابناء راما ، وأود أن رمي نفسي في النهر.

Rama es grande, Rama es bueno, Rama hace lo que debe,
راما العظيم ، راما جيد ، راما راما ما لا ينبغي

Rama es recto, Rama es justo, Rama es la luz que nos guía.
راما فقط ، والحق في راما ، راما ونبراسا لنا

Hare Rama; Hare Krishna.
"هاري راما هاري كريشنا"