"رامانوجان" - Translation from Arabic to Spanish

• Ramanujan

Pienso en el gran matemático Ramanujan.
وأنا أفكر في عالم الرياضيات الهندي الكبير ، رامانوجان .

Sr. Hobson, Sr. Baker, tengo a alguien que desea hablarles sobre el Sr. Ramanujan.
سيّد (هوبسون)، سيّد (بيكر)، لديّ شخصٌ .(يودُّ التحدّث إليكم بخصوص السيّد (رامانوجان

El Sr. Littlewood me dijo una vez que todo número entero positivo es un amigo íntimo de Ramanujan.
السيّد (ليتلوود) أخبرني مرّةً أنّ كلّ عددٍ كلّي موجب يعتبر واحدٌ" ."من أصدقاء (رامانوجان) الشخصيّين

El primero en darse cuenta fue Srinivasa Ramanujan.
‫أول من لاحظ ذلك ‫كان "سرينيفازا رامانوجان"

Los indios gustan de pensar que podemos compararnos con lo mejor del mundo en todas las esferas: nuestro Kalidasa está a la altura de su Shakespeare, nuestro Ramanujan con su Einstein, nuestro Bollywood con su Hollywood y en la actualidad nuestro Infosys con su Microsoft.
إن الهنود يحبون أن يتصوروا أننا قادرون على مضاهاة أفضل ما في العالم في أي حقل من الحقول: فكاتبنا كاليداسا يضاهي شكسبير ، وعالِمنا رامانوجان يضاهي آينشتين ، وبوليود تضاهي هوليود، وفي أيامنا هذه أصبحت شركة إنفوسيس تضاهي شركة ميكروسوفت. أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.

Ramanujan era indio y supongo que siempre es algo difícil que un inglés y un indio se entiendan correctamente.
(رامانوجان) كان هنديّاً وأنا أفترض أنّه دائماً مايكون صعباً على شخص انجليزي، وآخر هنديّ

Ramanujan debemos reunirnos con alguien que entienda todo esto.
(رامانوجان) علينا أن نجلب حضوراً بوجودٍ شخص يفهم حقّاً كل ذلك

Creo que es suficiente por hoy, Ramanujan.
أظن أننا حظينا بما يكفي لليلة، (رامانوجان)

Ramanujan, decidimos que por el bien de todos usted debería asistir a clases.
(رامانوجان)، لقد قررنا، ولأجل مصلحة الجميع أن تحضر بعض المحاضرات

¡Ramanujan! ¡Por aquí! Ven, siéntate con nosotros.
ناهيكَ عن أن تصبح زميله (رامانوجان)!

¿Escrito aquí, Ramanujan? Tome mi abrigo, vaya a casa y vístase bien, no se congele.
مكتوب أين، (رامانوجان)؟ الآن، خذ معطفي، وعُد إلى منزلك

¿Qué tiene que ver la Unión de Control Democrático con Ramanujan?
ما شأن مجلس الإسكان والتطوير الحضريّ في (رامانوجان)؟

Primero, que el trabajo de Ramanujan sobre los números primos aunque sea brillante en sí mismo, está mal.
،الأولى هي أنّ عمل (رامانوجان)" "على الأعداد الأوليّة ،بالرغم من عبقريّة العمل لوحده" ."ولكن في الحقيقة أنّه خاطيء

Ramanujan es prácticamente un milagro.
إنّ في (رامانوجان) أمرًا" ."لا يوصف إلّا بكونه بمعجزة

He llegado a creer que, para Ramanujan cada número entero es un amigo íntimo.
إذ أنّي أؤمن أنّ بالنسبة لـ(رامانوجان)، كل" ."عددٍ كلّيٍّ موجب يعتبر واحدٌ من أصدقاؤه الشخصيّين

Colaboré con Littlewood y Ramanujan prácticamente en igualdad".
(لقد تعاونت مع كلًّا مِنْ (ليتلوود) و(رامانوجان" ".على شيءٍ من قدم المساواة بيننا"

"Atentamente, S. Ramanujan".
" مع فائق احترامي، س. (رامانوجان) "

Bienvenido a Trinity, Sr. Ramanujan.
مرحباً بك في الثالوث، سيّد (رامانوجان)

Que no sea con Ramanujan.
.(ولكن لا تدع الحرب تكون مع (رامانوجان

Puede haber diferentes opiniones sobre la importancia de la obra de Ramanujan y la influencia que pueda tener en las matemáticas en el futuro pero un don que sí muestra es originalidad profunda e invencible.
(الآراء قد تختلف إزاء أهميّة عمل (رامانوجان .والتأثير قد يؤثّر أو لا يؤثر على مستقبل الرياضيّات ولكنّها هِبةٌ واحدة تظهر لنا .عمقها ومناعتها الأصيلة