"رانجان" - Translation from Arabic to Spanish

• Ranjan

Cuando estaba en la universidad, Ranjan Mathur estaba tan ocupado estudiado que no era consciente de la diferencia básica entre chicos y chicas.
أثناء أيام كليّته، رانجان ماثر كان مشغول جدا فى الدراسه حتى أنّه كان غافل عن إختلافات بين الأولاد والبنات

81. Según la información recibida, Sajal Chakm y Bimol Jyoti Chakma, dos miembros del Hill Students ' Council, y los estudiantes Atul Chakma y Sama Ranjan Chakma fueron fuertemente golpeados por miembros de las fuerzas armadas de Bangladesh mientras celebraban una reunión para condenar el intento de violación de cuatro mujeres en diciembre de 1996 por miembros de las fuerzas armadas.
81- ساجال شاكما وبيمول جيوتي شاكما وهما عضوان في مجلس طلاب هيل وكذلك آتول شكما وساما رانجان شاكما، وهما طالبان، أفيد أنهم تعرضوا جميعاً لضرب مبرح على أيدي قوات بنغلاديش المسلحة عندما كانوا في اجتماع لإدانة محاولة اغتصاب أربعة نساء في كانون الأول/ديسمبر 1996 على أيدي أفراد من قوات بنغلاديش المسلحة.

El Sr. Ranjan Singh (India), refiriéndose a los actos unilaterales, dice que el reconocimiento es un acto unilateral importante, aunque no homogéneo, y podría consistir en el reconocimiento de gobiernos, Estados u otras entidades.
40 - السيد رانجان سينغ (الهند): تكلم بشأن موضوع الأعمال الانفرادية فقال إن الاعتراف عمل انفرادي هام، وإن كان غير متساوق، يمكن أن يشمل اعتراف الحكومات والدول والكيانات الأخرى.

34. El Sr. Ranjan (India), refiriéndose primeramente al subtema a), acoge con satisfacción el incremento de la cooperación técnica ejecutada.
34- السيد رانجان (الهند): تكلّم أولا عن البند الفرعي (أ) فرحّب بالزيادة التي تحقّقت في تنفيذ التعاون التقني.

Busque Oficial Ranjan.
أجلبه استدعي المحقق رانجان

- Ranjan Jayaweera y Mohideen Anver.
رانجان جايويرا و محي الدين أنفير -

Ranjan, ¿qué hacer?
رانجان ما الذي تفعله؟

Ranjan, tenemos nuestras órdenes.
رانجان , لدينا أوامرنا

Vale, Ranjan, puedo ver claramente que has tachado "filete"
حسنا، (رانجان) استطيع بوضوح ان ارى انك شطبت على شريحة لحم

67. El Sr. Ranjan (India), refiriéndose al tema 4 del programa, insta a la Organización a que persevere en su empeño por aumentar las contribuciones voluntarias y el saldo temprano de los adeudos y por ampliar su composición.
67- السيد رانجان (الهند): إذ أشار إلى البند 4 من جدول الأعمال، حثّ المنظمة على أن تواصل جهودها من أجل تحقيق زيادة في التبرعات، وسداد مبكّر للمتأخرات، وتوسيع لعضويتها.

Se refería al Sr. Prageeth Ranjan Bandara Ekanaligoda, un periodista que trabajaba para un sitio web que apoyaba al candidato de la oposición y que fue presuntamente secuestrado cerca de Koswatte cuando se dirigía de su oficina a su domicilio, el 24 de enero de 2010, dos días antes de las elecciones presidenciales.
وتعلقت هذه الحالة بالسيد براغيث رانجان باندارا إيكاناليغودا، وهو صحفي كان يعمل لحساب موقع شبكي يدعم مرشح المعارضة وادعي أنه اختطف بالقرب من كوسواتي عندما كان في طريقه إلى بيته من مكتبه في 24 كانون الثاني/يناير 2010، قبل الانتخابات الرئاسية بيومين.

Mr. Bindra, el hermano de Ranjan Mhatre, Vikrant es un hombre peligroso.
أخو (رانجان مهاترا) ، (فيكرانات)..

Y para el pequeño Ranjan.
ولـ"رانجان" الصغير

Sanjiv Ranjan (India)
سانجيف رانجان (الهند)

Sr. Ranjan Mathaig
السيد رانجان ماتاي(ز)

Se informaba en la comunicación, entre otras cosas, de que " el Gobierno de Bangladesh sospecha que en realidad la defensa secuestró antes del 25 de febrero de 2012 a Shukho Ranjan Bali, que inicialmente era un testigo incluido en la lista de la acusación " .
وقد جاء في رسالة الحكومة، من بين ما جاء فيها، أن " حكومة بنغلاديش تشتبه في أن جانب الدفاع قد اختطف في واقع الأمر شوخو رانجان بالي قبل 25 شباط/فبراير 2012، حيث إن اسم هذا الشاهد كان مدرجاً في الأصل على قائمة شهود الإثبات " .

Ranjan. Ábrelo.
رانجان ، افتحه

Ranjan. Sí.
رانجان ، نعم

Ranjan Mhatre y sus hermanos.
(رانجان مهاتري) و إخوته

Ranjan.
(رانجان)