"رانجون" - Translation from Arabic to Spanish

• Rangún
• Rangoon

Ella lideraba a un grupo de estudiantes en una protesta en las calles de Rangún.
كانت قائدة لمجموعة من الطلاب في مظاهرة في شوارع رانجون.

Siguió el río Irauadi hasta Rangún.
لقد تبع نهر إيراوادي على طول الطريق حتى رانجون

Si estuviera en Rangún o Valparaíso, le encontraría.
"إذا كان في " رانجون " أو " فالبارايزو لكنت وجدته

Junto a la gran vía de ferrocarril... que pronto conectará Bangkok con Rangoon.
الواقع على طول خط السكة الحديد الكبير والذى قريبا سوف يربط بانكوك مع رانجون

Enemigo intenta abrir vía de ferrocarril... con pasaje de tren especial, de Bangkok hacia Rangoon... con tropas y gente importante... que se estima que llegarán la mañana del 13.
العدو ينوى فتح خط السكة الحديدية مع مرور قطار خاص ... من بانكوك إلى رانجون ... مع الجنود وكبار الشخصيات

- Viajamos juntos en el Rangún.
أخشى أننى - "سافرنا معاً على متن الـ"رانجون -

Pero sus caravanas estaban siendo atacadas en un bosque al norte de Rangún, por un bandido.
لكن قافلاتهم كان يسطو عليها لص فى غابة شمال "رانجون".

Caramba, pero si es mi viejo amigo del Rangún.
"أضربنى, إنه صديقى القديم من الـ"رانجون

Imagínense tiendas en Rangún, Bangkok, Yakarta...
(تخيلوا محطات تجارية فى (رانجون (بانكوك)، (جاكرتا)

El punto de encuentro era un patio de armas gigante en el centro de la antigua capital, Rangún.
نقطة اللقاء كانت في الساحة الكبرى (بوسط العاصمة (رانجون

Y por encima de los problemas mecánicos, tuvimos que lidiar con los peatones de Rangún.
وكان في قائمة اكبر مشاكلنا كيفية التعامل مع المشاه (في العاصمة (رانجون

'En las afueras de Rangún, nos encontramos con un monumento
(على مشارف الخروج من (رانجون وجدنا نصب تذكاري

Usted sabe que el tenedor cuando salimos de Rangún y James fue a la izquierda?
عندما خرجنا من (رانجون) الى طريق متفرع وانعطف (جيمس) يساراً

'James sugirió que ir todo el camino de regreso a Rangún
جيمس) اقترح ان نعود ادراجنا) (الى العاصمة (رانجون

" Nuestra aventura comenzó en la antigua capital birmana de Rangún ,
رحلتنا بدأت من (رانجون) عاصمة (بورما)

La dejaron en libertad hace apenas unas semanas y es una situación que no sabemos cuánto va a durar porque que ya está en las calles de Rangún movilizando para el cambio.
أطلق سراحها من السجن منذ إسبوعين فقط ، وكنا مهتمين جداً لنرى كم من الوقت ستبقى حرة ، لأنها تمارس حريتها بالفعل فى شوارع رانجون ( عاصمة بورما سابقاً ) ، مؤمنة جداً بالتغيير .

Primeramente Singapur, Rangoon y Malayan.
أولياً سنغافورة، رانجون وملاوية.

Veamos, si va en el S.S. Rangoon... ya estará a medio camino de Hong Kong.
...."دعنى أرى إذا كان على متن السفينة البخارية "رانجون لا بد من أنه فى متصف الطريق إلى هونج كونج الآن

Malaya, Bangkok, Rangoon.
ماليزبا , بانكوك , رانجون

Bueno, lo que ocurrió es que... me enviaron a la vieja línea ferroviaria de Rangoon a Ichinowa.
حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة

- ¿Quién no come cangrejo Rangoon?
-مَن لا يأكل سلطعون (رانجون)؟