"رانجيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Rangel

Se afirma que Luis Rangel sufrió fractura de varias costillas y que Inacio Nelson Guterres Amaral sufrió fractura de un brazo.
وقيل إن لويس رانجيل كان يعاني من كسور في الضلوع، وإن إيناسيو نيلسون غوتيريس أمارال كان يعاني من كسر في الذراع.

A pesar de las amenazas, la madre de Freddy Díaz, Yolima Rangel, presentó una reclamación.
وبالرغم من هذه التهديدات قامت والدة فريدي دياز، التي تُدعى يوليما رانجيل بتقديم شكوى.

El patrón se había ido a San Diego... y creía que Rangel con él.
والسيد الكبير عبر نحو بلادكم توقعت السيد " رانجيل " ذاهب معه

Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye y Pawlak, miembros.
62 - أعضاء لجنة المكتبة والمحفوظات والمنشورات التي تم اختيارهم في 28 أيلول/ سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي كوت؛ الأعضاء: القضاة كامينوس وماروتا رانجيل ونيلسون وعقل وولفروم وندياي وبانلاك.

Héctor Rangel... iba a matar un toro suyo sin su permiso.
" أن الرجل الذي قتل " هيكتور رانجيل كان يخطط للتخلص من ملكية قيمة دون إذنك

Veo que es muy minucioso, pero el toro mató a Rangel.
أرى أنك رجل دقيق " لكن الثور قتل " رانجيل

Si Rangel la hubiese usado, encontraríamos otros pedazos.
أجل لو " رانجيل " استعملها " بالأمس لقتال " موريناريو لابد أنه يوجد المزيد منها

Entonces está aquí... por Rangel. ¡Qué tragedia!
أفهم لم أنت هنا , بسبب حادثة السيد " رانجيل " المحزنة

Ahora, disculpe,... debo recoger las cosas del señor Rangel... para dárselas a su hijo.
يجب أن تعذرني علي الذهاب لغرفة العتاد " يجب أن أجمع أغراض السيد " رانجيل ستعود لابنه الآن

58. El Sr. Rangel (Venezuela), para explicar su voto, dice que su delegación se abstuvo de votar sobre el proyecto de resolución A/C.1/48/L.32, aunque no tiene objeciones de fondo a dicho proyecto y estima que éste contiene elementos positivos.
٨٥ - السيد رانجيل )فنزويلا(: علل تصويته قائلا إن وفده قد امتنع عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/48/L.32 رغم أنه ليس ضد المشروع من حيث الموضوع ورغم ما يرى من احتوائه لعناصر إيجابية.

Sr. Vicente Marotta Rangel
السيد فيسينت ماروتا رانجيل

16.00 horas Reunión con Pat Rangel
٠٠/١٦ اجتماع مع بات رانجيل

487. Por carta de fecha 16 de diciembre de 1998 el Gobierno transmitió a la Relatora Especial información referente al llamamiento urgente enviado el 16 de octubre de 1998 en relación con Yolima Rangel.
487- بموجب رسالة مؤرخة في 16 كانون الأول/ديسمبر 1998 أحالت الحكومة إلى المقررة الخاصة معلومات تتعلق بالنداء الخاص الذي وجه في 16 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بخصوص يوليما رانجيل.

3. El Sr. Rangel (Timor-Leste) dice que Timor-Leste no debería figurar en la lista de patrocinadores.
3 - السيدة رانجيل (تيمور - ليشتي): قالت إنه كان ينبغي أن لا تكون تيمور - ليشتي ضمن قائمة مقدّمي مشروع القرار.

Estaba en la ciudad cuando murió Rangel.
كنت في المدينة حينما " رانجيل " قتل

El Sr. Rangel tuvo que abrir el portón.
السيد " رانجيل " بنفسه ربما فتح البوابة

Yo preferiría hablar sobre Rangel.
" أحبذ التحدث عن حادثة " رانجيل

Éste es el nombre de Héctor Rangel.
" هذا اسم " هيكتور رانجيل

¿Recuerda cómo llovió cuando murió Rangel?
هل تذكر شدة المطر يوم مقتل " رانجيل " ؟

70. El Sr. Rangel (Venezuela) dice que su delegación se abstuvo de votar sobre las enmiendas y sobre el proyecto de resolución, porque no comprende bien el objeto de este último.
٠٧ - السيد رانجيل )فنزويلا(: قال إن وفده قد امتنع عن التصويت على التعديلات وعلى مشروع القرار ﻷنه لم يفهم جيدا المقصود من هذا القرار.