"راهبات" - Translation from Arabic to Spanish

• monjas
• Hermanas
• Sisters of
• religiosas
• convento
• monja
• Hermana
• Hermandad
• novicias

- Con las mujeres negras. - Se vestían de negro. Eran monjas.
مع النساء السوداء لا,لقد كاوا يلبسون الاسود, لقد كانوا راهبات

Son monjas que tienen un convento en Pátzcuaro, que es donde viven, y tienen una historia común con el achoque.
هن راهبات بدير في باتسكوارو، يعشن في باتسكوارو، ولديهن تاريخ مشترك مع الآشوك.

Nunca trabajé con enfermeras que no fueran monjas.
لم أعمل مسبقآً مع أيّ نوع من الممرضات سوى راهبات منذ أن بدأت.

"Hermanas, no tenemos tiempo. Volveremos cuando nos puedan procurar a sus novicias".
ليس لدينا وقت، ولكننا سنعود عندما يكون هناك راهبات شابات

A las demás Hermanas se les dará una oportunidad: convertirse a la oscuridad y servir al Custodio, o... morir.
و باقى الراهبات سيكون لديهم أحد الخيارين أما أنّ ينضموا إلى راهبات الظـُلمة ، أو يموتون.

Declaración presentada por Sisters of Charity Federation, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من اتحاد راهبات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Iglesia ortodoxa serbia de Croacia cuenta con tres o cuatro sacerdotes y el monasterio de Gomirje con ocho religiosas.
ويوجد لدى الكنيسة الأورثوذوكسية الصربية في كرواتيا ثلاثة أو أربعة قساوسة، ويوجد في دير غوميريي ثماني راهبات.

Ángela estaba en la secundaria, en un colegio de monjas, cerca de Catania.
...كانت أنجيلا في مدرسة في مدرسة ثانوية تديره راهبات في كاتانيا

Si ahí hubiera unas monjas, ni las veríamos.
لِم، من الممكن أن يكون هناك راهبات مقبلات، نحن لن نراهم حتى.

Fue por eso que muchas nos hicimos monjas.
أعني, لهذا السبب أصبح العديد مننا راهبات ذلك رائع بحق,يا أمنا الموقرة

Cachorros muertos, cachorros muertos, cachorros muertos... monjas viejas en ropa interior...
اموات اموات اموات راهبات بملابسهم الداخلية.

Vengo a denunciar el arresto de nueve mujeres, monjas incluidas, en la Iglesia de la Santa Oruz.
أنا هنا لأحتج على إعتقال تسعة سيدات من ضمنهم راهبات من كنيسة الصليب المقدس

- Todo por el bien supremo. - Más nos vale meternos a monjas.
. كل هذا للخير الأعظم . قد نصبح أيضاً راهبات

Gatitos muertos. monjas viejas. monjas realmente viejas.
راهبات عجوزات ، راهبات حقاً عجوزات

Hermanas de Nuestra Señora de Namur
الرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء

Declaración presentada por las Hermanas de Notre Dame de Namur, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من راهبات سيدة نامور وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Desde el informe cuadrienal de 2002, la Hermanas de Maryknoll siguen viviendo y trabajando con personas de 26 países de África, Asia, las islas del Pacífico, Sudamérica y Norteamérica.
تواصل راهبات مارينول الحياة والعمل مع شعوب ستة وعشرين بلدا في أفريقيا وآسيا وجزر المحيط الهادئ وأمريكا الجنوبية والشمالية منذ تقرير السنوات الأربع لعام 2002.

para todos Declaración presentada por las Hermanas de Nuestra Señora de Namur, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من جمعية راهبات نوتردام دي نامور، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Sr. David Stang, su hermano, y Sor Joan Burke, de las Hermanas de Nuestra Señora de Namur, aceptarán el premio en su nombre.
وسيقبل الجائزة باسمها شقيقها السيد ديفيد ستانغ، وسيستر جوان بيرك ممثلة مؤسسة راهبات نوتر دام دي نامور.

Declaración presentada por Sisters of Charity Federation, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من.اتحاد راهبات الأعمال الخيرية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Se informó al Relator Especial de casos aislados de asesinatos y de agresiones a religiosos, entre ellos religiosas de Bihar y Kerala.
ووجه نظر المقرر الخاص إلى حالات اغتيال واعتداء منعزلة على رجال دين، من بينهم راهبات في بيهار وكيرالا.

Anoche visitamos un establecimiento muy interesante, llamado convento, pero no vi a ninguna monja ahí.
البارحه ذهبنا الى مكان مثير يسمّونه دير الراهبات لكني لم أرى أي راهبات

Una Hermana de la Oscuridad ha accedido a absorber mi Han, usar el poder para volar las barrera de la Prelada y liberarme.
أحد راهبات الظـُلمة وافقت أنّ تمتص قواي. لتسخدم تلكَ القوة لأبطال التعويذة المانعةلكبيرةالراهباتوتطلقنىحراً.

¡La Hermandad Espectante la vió elevarse en una columna de fuego!
راهبات الأخوية شاهدوها ترتفع .على عمود من النار