"راوي" - Translation from Arabic to Spanish

• narrador
• cuentista
• cuentacuentos
• Rawy
• contador
• narradores

Video: Narrador: EEUU está en crisis, la economía, la seguridad nacional, la crisis climática.
فيديو: راوي: أمريكا في أزمة، الإقتصاد، الأمن القومي، و تغير المناخ.

Video: Narrador: Se trata de dotar de un nuevo modelo energético a EE.UU.
فيديو: راوي: الأمر متعلق بإعادة تقوية أمريكا.

Narrador: Un nuevo modelo energético para EE.UU.
راوي: إعادة تقوية أمريكا. حان الوقت لتحقيق ذلك.

Y es un gran cuentista.
صِدقاً، كما أنّه راوي لا يُضاهى.

Pero como tiene dinero, es un gracioso cuentacuentos.
لكن لأن معه نقود فهو راوي بارع

150. Abu Rawy Muhammad Al-Qamudy
أبو راوي محمد القمودي

Es el efecto de buscar la armonía en la contradicción que existe en la mente del poeta, una contradicción que existe en la mente del narrador.
وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة.

Si me doy por vencido, la humanidad perderá a su narrador.
إذا استسلمت فإن البشرية ستفقد راوي قصصهم المفضل

Pero como buen narrador debo asegurarme de que el público esté listo.
لكن كما يعلم أي راوي قصص جيدة يجب أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين

También me gustaría saber por qué alguien que es tan silencioso de repente se vuelve en un narrador de cuentos tan bueno.
كما أود معرفة لم شخص في العادة حريص لدرجة يبقي فمه مغلقا, يتحول فجأة إلى راوي قصص هكذا

Salgo en TV. Salgo en televisión para niños. Soy el narrador.
انا على التلفاز, تلفزيون الاطفال أنا راوي القصص

- Ya sabes, porque me considero a mí mismo un mejor narrador en voz alta.
نعم - لأنني أعتبر نفسي - راوي قصص بشكل أفضل كثيرا في التحدّث

Eres un terrible narrador. Lo haré yo, supongo.
أنت راوي قصص سيء سأخبرها بنفسي على ما أعتقد

He llegado a aceptar el hecho... de que no hay ningún narrador imponiendo coherencia alguna, ni sentido, ni honra en dichos sucesos.
تعايشت مع فكرة أنّه ليس هُناك راوي يضفي أيّ مغزًى

Y para darles una noción del estímulo que usamos, permítanme reproducir 20 segundos de una historia que usamos, contada por un narrador muy talentoso, Jim O'Grady. (Audio) O'Grady: "Entonces escribiré de golpe mi historia y sé que es buena,
ولأعطيكم إحساسا عن المحفز الذي قمنا باستخدامه، اسمحوا لي أن أعرض عليكم ٢٠ ثانية من القصة التي قمنا باستخدامها، والتي هي من قبل راوي القصص والموهوب جداً، جيم أوجريدي.

En la mente del narrador hay una contradicción de moralidades.
في عقل راوي القصة يوجد تناقض الأخلاق.

Ernest, el cuentista.
إيرنست، راوي القصص؟

Llamé a los hombres, mujeres y niños para que me buscarán, a mí, su cuentacuentos, su cantor, su portavoz... porque ellos me necesitan más que nada en el mundo.
أذكر الرجال والنساء والأطفال الذين سيبحثون عني... أنا، راوي حكاياتهم، ومرتِّلهم، والمتحدث باسمهم... لأنهم بحاجة لي أكثر من أي شئ بهذا العالم

2. Rawy Abu Kamil
2 - راوي أبو كامل

Vamos. Me encanta tu papá. Él es ... él es un gran contador de historias.
هيا , انا احب والدك , انه راوي رائع للقصص

Todos somos narradores porque todos tenemos algo para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها