"ربطة عنقك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu corbata
• la corbata
• su corbata
• esa corbata
• la pajarita
• nudo
• tu pajarita

No me he rasurado en horas. Deberías de aflojar tu corbata.
لحسن الحظ أني لم أحلق منذ ساعات يتوجب أن تحل ربطة عنقك

Por ejemplo, tu corbata.
متى أشاء، فلنأخذ ربطة عنقك على سبيل المثال، فهي فظيعة

Tu cabello es demasiado largo, el nudo de tu corbata está mal hecho, y tus ojos, se desvían a la izquierda, así que, o mientes, o estás a punto de mentir.
إن شعرك طويل، ربطة عنقك شكلها هزيل وعيناك، متغيرة بإتجاه اليسار

- Tienes una mancha en la corbata. - ¿De qué hablas?
ـ لديك بقعة على ربطة عنقك ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟

Deberá perdonarme, querido Inspector Jefe, pero su corbata tiene una mancha de grasa.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

Claro, tú también eres horrible, y odio tu corbata.
بالتأكيد, و أنت فظيع أيضاً و أنا أكرهه ربطة عنقك.

Agradezco el entusiasmo, puede que no tu corbata, pero definitivamente el entusiasmo.
أقدّر لك حماستك ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك

Oye, colega, creo que tienes un poco de salsa marinera en tu corbata, aquí.
يا صديقي، أظن أن هناك بقعة صغيرة جدًا من صلصة المارينارا على ربطة عنقك

¿Es tu corbata de la preparatoria?
أليست هذه ربطة عنقك المضحكة من الثانوية؟

* O sea, eres tan tímido y me encanta tu corbata *
* "أقصد، أنك خجول جداً وأنا أحب ربطة عنقك" *

Veo por tu corbata que es viernes.
يمكنني أن أحزر من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Y yo lo de tu corbata. ven aquí, viejo.
وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل.

Sí, solo arregla tu corbata para que así no me avergüences cuando des tu discurso.
يمكنك الحصول على هذا أتظنين ذلك؟ أجل، فقط أصلح ربطة عنقك

Eso sería genial. Mejor sacude primero el polvo a tu corbata.
ذلك سيكون رائعاً.من الأفضل أن تزيل بقايا الأكل من ربطة عنقك أولاً.

Porque tu corbata hace juego con mi vestido.
لأن ربطة عنقك ستتناسب مع فستاني

tu corbata no combina con tu camisa.
ربطة عنقك لا تتوافق مع قميصك

Le he puesto la corbata azul y el chaleco de seda malva.
لقد وضعت ربطة عنقك الزرقاء مع الصدرية الحريرية

Kevin, ponte la corbata o no llegamos a la fiesta de Navidad.
كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم

Venía a devolverte la corbata de la suerte que me prestaste.
مررت لأعيد لك ربطة عنقك الجالبة للحظ التي اعرتني

Hay otra en su corbata.
ما هذا الرسم هنالك بقعة اخرى على ربطة عنقك

Cállate... es su casa, no la mía. ¿Y esa corbata?
أخرس, إنه منزلهم و ليس منزلى ما خطب ربطة عنقك ؟

Fue porque no te podías hacer el lazo de la pajarita.
كان السبب أنك لم تتمكن من إحكام وضع ربطة عنقك

Tú estás realmente bien también excepto por tu nudo que está un poco torcido y si no te lo arreglas, voy a tener que dejar esta conversación.
أنتَ تبدو جميلاً أيضاً، ماعدا أنّ ربطة عنقك مائلة قليلاً، وإذا لم تعدّلها، سأترك هذه المحادثة

Ponte tu pajarita.
- اربط ربطة عنقك الصغيرة