"ربك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu Dios
• su Dios
• tu Señor
• de tu

Estoy dispuesto a aceptar a tu Dios, si eso te hace feliz.
إننى سأتقبل ربك إذا كان سيجعلك أسعد حالاً

No conozco a tu Dios, ni dejaré ir a Israel.
أنا لا أعرف ربك و سوف لن أجعل بني إسرائيل يذهبون

Si haces que otra plaga caiga sobre nosotros, no será tu Dios sino yo quien deje al Nilo rojo de sangre.
إذا جلبت كارثه أخرى علينا فلن يكون ربك .. بل أنا

No quiero generar un argumento religioso ... pero mi Dios podría paterarle el culo a su Dios.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني لكن ربي يمكن أن يهزم ربك أستغفر الله

Tu esposo es tu Señor, tu vida, tu guardian, tu cabeza, tu soberano;
خاصتك الزوج هو ربك ، حياتك ، حارس خاصتك ، رئيس خاصتك ، خاصتك السيادية ؛

Veremos cómo florecen los asuntos en tus manos o en manos de tu Dios.
سوف نرى كيف تزدهر الأمور .. تحت أياديك أو يد ربك

Y todo lo que me enseñaste fue que tu Dios está lleno de odio y de venganza.
وكل ماعلمتني إياه أن ربك مليءٌ بالكراهية والانتقام.

Si tu Dios... me va a perseguir hasta la próxima vida, entonces tendré que encontrar a otro Dios para mi.
لو ربك ... اراد ان يظلمنى يوم القيامة انذاك سوف اضطر ببساطة لايجاد نفسى فى مكان اخر

¿A tu Dios le importará si acaparamos un brandy?
هل عند ربك مشكلة ان شربنا قليلا من الكونياك؟

Hablemos, de tu Dios, que me deja que me pudra en un manicomio
دعنا نتحدث في الأمر , ان ربك هو من سمح لي أن أتعفن في هذا الملجأ

Espero que estés en paz con tu Dios, pequeño ciervo electrónico.
اامل بأنك تصالحت مع ربك ايها الغزال الالكتروني الصغير

¿ Qué vas a hacer ahora sin tu Dios, Alejandro?
-هل ستكون قادرا على الحياة بدون ربك الكساندر؟

Me han liberado por miedo a tu Dios.
لخوفهم من ربك فإنهم أطلقوا سراحى

Si eres el hijo de tu Dios y el rey ¿dónde está tu reino que roma no ha oído de él?
إذا أنت إبن ربك ... والملك أين مملكتك... التي لم تسمع عنها روما؟

- ¿Quién es tu Dios ¡contéstame!
من هو ربك ، اجبنى قل ، من هو ربك

Mi esposo está convencido de que tu Dios está detrás de todo su éxito que tú eres la clave para todo lo que él siempre ha deseado.
زوجى إقتنع أن ربك ... خلف كل هذا النجاح و أنك مفتاح كل شئ ... كان يأمل فيه

su Dios tendrá problemas con usted, Gerstein.
ستعيش أوقات صعبة مع ربك غيرشتاين

su Dios espera demasiado de los niños de 13 años.
ربك يتوقع الكثير من الفتية الذين عمرهم 13 عاما

E, inspector cuando regrese a su casa esta noche agradezca a su Dios nunca haber visto las cosas de las que yo fui testigo.
و يا حضرة المفتش عندما تعود لمنزلك هذه الليلة إشكر ربك أنك لن ترى

¿Por qué desafías a tu Señor, Sokar?
لماذا تعصى ربك سوكار-كلمة كفر أخرى

Si puedes, salva a tu Señor Rama de cometer un pecado.
لو استطعت انقذ ربك راما من ارتكاب خطيئة