"ربما عليك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Tal vez deberías
• Quizá deberías
• Quizás deberías
• Tal vez debas
• Quizá debería
• Tal vez debería
• Probablemente deberías
• Quizá debas
• Quizás debas
• Quizás debería
• Tal vez quieras

Supongo que estás perdiendo el instinto. Tal vez deberías pensar en retirarte.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Tal vez deberías dar un paso atrás antes de que hagas algo apresurado y darle una buena mirada a la situación.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Quizá deberías contarle lo del riñón de Charlotte.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت .أوه, نعم

Quizá deberías ver un médico en el próximo pueblo.
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة ؟

Pues, Quizás deberías dejar que tu madre se lo quede un tiempo.
حسنا, ربما عليك أن تدعيه عند والدتك لفترة من الزمن

Antes de que te vayas, Quizás deberías oír algo.
قبل أن تغادر ربما عليك أن تسمع شيئا واحدا.

Tal vez debas retroceder un poco. Esa es una linda chaqueta.
ربما عليك أن تتراجع يبدو أن هذه السترة غالية

Entonces Quizá debería unirse a los bolcheviques.
إذاً ربما عليك أن تنضم للبلاشفة

Bueno, Tal vez deberías tratar de verme entre las piernas, de vez en cuando, Buck.
حسنا، ربما عليك أن تحاول يسيرون على لي مرة واحدة في حين، باك.

Estaba pensando que Tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Eso es terrible. Tal vez deberías
ذلك فظيع ربما عليك أن تكتب رسالة إلى مجلة الملاكمة الشهرية

Tal vez deberías quedarte en la parte poco profunda hasta que aprendas a nadar, preciosa.
ربما عليك أن تسبحي في المياه الضحلة حتى تتعلمي السباحة, أيتها الفاتنة.

Quizá deberías probarla para preparar a tu sistema inmune.
أنه ميت كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً

Archie, si quieres llevar a tu hija a un concierto Quizá deberías preguntarle a quién quiere ir a ver.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Y Quizá deberías ofrecerte a ayudarlo a descargar.
ربما عليك أن تعرض عليه المساعدة لتفريغ أغراضة

Quizás deberías hacer algo completamente diferente e insólito.
ربما عليك أن تكتب شيئا مختلفا و غير معتادا تماما

No sé, Hal. Quizás deberías mudarte.
أنا لا أعرف يا هال، ربما عليك أن تفكر في الرحيل

Quizás deberías enseñarle lo que te gustaría que te haga.
حسناً ، ربما عليك أن تريه ما عليه أن يفعل

Así que Tal vez debas hablar con ella antes que nosotros.
ربما عليك أن تتكلم معها قبل أن نفعل نحن ذلك

Quizá debería probarlo porque podría gustarle.
ربما عليك أن تحاول ذلك وكنت قد حقا مثل ذلك.

Tal vez debería hacer algo al respecto, Comisario.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Probablemente deberías darme tu primer borrador... para cuando vayamos a...
ربما عليك أن تعطيني مسودة أولى بحلول وصولنا إلى حفلة إجازات الدائرة الحكومية

Pero si lo único que influye en tu trabajo es el bebé de otra persona, Quizá debas volver a examinar tus prioridades.
لكن إذا كانت مواضيع عملك هو طفل أحدهم . ربما عليك أن تحددي أولوياتك

Eric, Quizás debas dejar que David tenga a Donna.
إيريك, ربما عليك أن تسمح لديفيد بأخذ دونا

Sí, bueno, Quizás debería cuidar dónde usas ésos... o donde fuma cigarros que no debería tener.
أجل، ربما عليك أن تنتبه أين ترتدي هؤلاء أو تدخّن أي سيجار قد لا تملكه

Tal vez quieras dejar algo para las clases de equitación de tu hija.
ربما عليك أن تحتفظ ببعض المال من أجل دروس الخيل لابنتك؟