"ربما لو" - Translation from Arabic to Spanish

• Tal vez si
• Quizá si
• Quizás si
• que si
• mejor si
• Quizas si
• si tal vez

Tal vez si trajéramos de regreso a Maurice, no la ofendería tanto.
ربما لو أعدنا موريس وارجوا ان لا تعتبرينها اهانة بهذا

Sabes Clark, Tal vez si todos supieran tu secreto tambien serias sospechoso
تعرف ربما لو عرف الجميع سرك لأصبحت موضع الشبهات كذلك

Y tengo miedo de decirlo en voz alta porque Tal vez si la vida lo descubre, va a intentar quitarles eso y...
و أخشى أن أقول ذلك بصوت عالٍ لأنه ربما لو أن الحياة اكتشفت ذلك فستحاول أن تسلب ذلك منهما

Quizá si arrojáramos otros Coranes por el inodoro en Guantánamo... ayudaría a acelerar las cosas.
ربما لو وفرنا المزيد من القرآن في جوانتانامو ربما ستساعدهم على تسريع الأمور

Quizá si el corazón humano se rompe, el Señor del Tiempo aparecerá.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Quizás si lo pongo ebrio muy ebrio tal vez tengas una oportunidad.
ربما لو جعلناه ثملا ثملا جدا اذا تكون لك الفرصة

Quizás si caváramos lo suficiente, haríamos un túnel para salir de esta mierda.
ربما لو حفرنا بجد و قوه, سنحفر نفقاً يخرجنا من هنا

Tal vez si hubieras sido tú... lo hubieras hecho mejor que Chit.
ربما لو كنت انت لكنت فعلت ذلك خير من شيت

Tal vez si no estuvieras tan obsesionado por esa estúpida Carli quien te esta jugando contigo, podrías verlo.
و إمراة جميلة مثل شارلوت تدرك ذلك0 ربما لو لم تكن مهووسا بتلك الخرقاء كارلي000

Tal vez si estuviera ciego, podrían entregar este trabajo y decir que él lo escribió, pero no estoy ciego.
ربما لو كنت أعمى قد تعيد هذه الورقة و أن تقول أنه كتبها لكني لست أعمى

Tal vez si las cosas hubieran sido diferentes, podríamos haber salido o algo.
, ربما لو كنت الظروف مختلفة لكنا تواعدنا أو ما شابه

Tal vez si tu look fuera mejor más deseable, Finn estaría en tus brazos ahora.
ربما لو كان مظهرك افضل , ومرغوب اكثر سيكون فين بين ذراعيك الان

Tal vez si sacas la Piedra de aquí, la brújula funcionará otra vez.
و ربما لو أخرجت الحجر من هنا، فستعمل البوصلة مرّة أخرى.

Quizá si pasas más tiempo con ella no actuaría como una total inepta.
ربما لو قضيتُ وقتٌ أطول برفقتها لما كانت ستتصرف بحماقة كبيرة

Quizá si me hicieras este favor, le recordaría que tienes buen corazón.
ربما لو فعلتِ لي هذه الخدمة، سوف تتذكر طيبة قلبك

No lo sabemos, pero Quizá si descifráramos la escritura, seríamos capaces de responder esta pregunta.
نحن لا نعرف، ولكن ربما لو ان تم فك رموز النص ، ستكون قادرا على اجابة السؤال.

Quizá si hubiera más imágenes positivas, eso fomentaría menos odio en Internet.
ربما لو كانت هناك صور إيجابية بشكل أكبر، فقد تنقص بعضا من الكراهية على الإنترنت.

Bien, quizás... si le pregunto a Anya, aún pueda ir con la tradicional... sangre de larva y arpillera.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

Quizás si hubiese sabido que eras una chica, no hubiésemos hablado como lo hicimos.
ربما لو لم اعلم أنكِ فتاة 00 لم نكن لنتحدث كما فلعنا

Y quizás, sólo quizás, si todos fueran un poquito más como yo soy, no necesitaríamos hacer una feria sobre ETS.
وربما ، فقط ربما لو كان كل شخص مثلي قليلاً فلن نحتاج أن نقيم معرض الأمراض الجنسية

Quizás si anduviera persiguiendo coños por ahí, como tú, a lo mejor tendría tu compasión.
حسناً, ربما لو كنتُ زير نساءٍ مثلك فربما سأحصل على القليل من الشفقة

Así que si hablamos de eso, quizás me pueda permitir las copas.
اذا ربما لو تكلمنا عن ذلك ساقوم بدفع ثمن المشروبات

Ahora es demasiado tarde. Seguramente es mejor si no vuelvo a verlo.
.فات الأوان الآن من الأفضل ربما لو لم أره

Si, esta bien, quizas... si lo admitimos desaparezca
ربما لو إعترفنا بأننا منجذبتان لبعضنا البعض أحياناً الإعتراف بشئٍ مخزي لا يجعله مخزياً بعد ذلك

Pensé que si tal vez mamara un poco se calmaría.
إعتقدتُ أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً