"ربما هو" - Translation from Arabic to Spanish

• Tal vez es
• Quizás es
• Quizá sea
• Tal vez sea
• Quizá es
• Tal vez él
• Quizás sea
• Puede que
• Quizá está
• Quizás él
• Tal vez esté
• Quizás está
• Tal vez está
• lo mejor
• Quizá esté

Si ella no le regresa las llamadas, Tal vez es porque no quiera hacerlo.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

No sé, Quizás es el estrés de los exámenes o algo así.
لا أعلم, ربما هو توتّر الأختبارات النهائية او ما شابه.

Quizá sea la clave de un misterio aún más importante que mi pasado.
ربما أحمل مفتاحاً إلى لغز ربما هو أعظم من ماضيّ نفسه

No lo sé Tal vez sea un presentimiento, pero hoy no es ella misma.
لا أعرف ربما هو شعور أخوي، لكنني أشعر أنها ليست طبيعية اليوم

Quizá es un vampiro joven tratando de progresar usando las antiguas leyendas.
ربما هو مصاص دماء شاب يحاول التقدم بإستعمال الأساطير القديمة

Si la camarera no lo reconoció Tal vez él no sea de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Alguien está cocinando, Quizás sea Kramer.
شخص ما وضع شيئاً على الشواية. ربما هو كرايمر.

Puede que esté marcado, pero tú eres quien tiene que apretar el gatillo.
ربما هو المُعلم عليه, لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Tal vez es imposible y, quizá, no importe.
ربما هو مستحيل، وربما لا يهم على الإطلاق.

Tal vez es mi destino. Y tal vez el tuyo es ser el tigre a quien todos recordarán.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Quizás es la persona que más quieres en el mundo o quien te lo hace pasar mejor sin importar lo que piense nadie.
ربما هو الشخص الذي تحبه بشدة في العالم او الرجل الذي يستفيد من حياته جدا لا يهم ما الذي تظنه

Por otra parte, Quizás es nuestro sentimiento común lo que nos hace mujeres.
ومن ناحية أخرى، أو ربما هو شعورنا المشترك كوننا نساءً

Quizá sea cosa de chicas, pero después de hacerlo con él, cuando me daba esos cupones, me sentía bien conmigo misma.
ربما هو أمر نسائيّ بحت, كل مرة بعد أن ننتهي و يعطيني تلك القسائم أشعر بالرضى عن نفسي

Significa que pudo contagiarse antes de bajar en la isla... o Quizá sea un bicho que no conocemos de rápida acción, de la isla.
ذلك يعني انه ربما اصيب به قبل نزوله علي الشاطئ او ربما هو ميكروب نشيط من الجزيرة لا نعلم عنه

Hijos, Tal vez sea el momento de explicar el verdadero significado de la Navidad.
يا أطفال، ربما هو الوقت الذي أشرح لكم المعنى الحقيقي لعيد الميلاد.

Quizá no sea aburrido por ser maestro. Quizá es aburrido porque es tu papá.
،ربما هو ليس كريهًا لأنه معلم .ربما هو كريهًا لأنه والدك فحسب

Vamos, Bubba, sabemos donde está! - Tal vez él no está aquí, señor Hazelrigg.
هيا يابوبا , نعلم أنك هنا- ربما هو ليس هنا سيد هايزلريج-

Quizás sea una rutina matar niños, o quizás mi jefe sea una aberración.
ربما هو قتل روتيني للاطفال او ربما رئيسي منحرف

Puede que cayese en una cuneta y nadie haya podido contactar con nosotros.
ربما هو وقع في خندق وهو غير قادر على الاتصال بنا

Quizá está muy ocupado comiendo.
ربما هو مشغول جدا للتفكير في الغداء في المستقبل

Cumplía órdenes. Quizás él también cumple órdenes que tú desconoces.
ربما هو ايضاً يتبع الاوامر التى لا تعرف عنها شيئاً

Odio decirlo, pero Tal vez esté masticando a Jim por el resto del día.
اكره ان اقول هذا , لك ربما هو سيتسلى على جيم لفترة

Quizás está en el paraíso, y todo lo terrible que sucede en vida quedó olvidado.
ربما هو في الجنة ونسي كل الامور الفظيعة , التي حدثت في حياته

El hecho de que él quiera traerlo me hace pensar, bueno, Tal vez está perdiendo su ventaja.
في الحقيقة رغبته في احضاره تجعلني اعتقد حسنا ، ربما هو بدأ في الخرف

Ya sabéis, a lo mejor le preocupa que sea demasiado o lo que sea.
كما تعلمين, ربما هو قلق بأنه يوسف يكون مبالغ, أو أياً كان

Quizá esté en un atasco de tráfico. Yo digo que le esperemos aquí.
ربما هو قد علق في الزحمه أنا اقول ان ننتظره هنا